Словарь музыкальных терминов на букву P

pacatamente (ит) пакатамэ́нтэ

pacatezza (ит) пакатэ́цца

pacato (ит) пака́то

padiglione (ит) падильо́нэ

padiglione in aria (ит) падильо́нэ ин а́риа

padovana (ит) падова́на

paduana (ит) падуа́на

page (фр) паж

page (англ) пейдж

pagina (ит) па́джина

paisible (фр) пэзи́бль

palotás (венг) палота́ш

palpitant (фр) пальпита́н

pâmé (фр) памэ́

pandean pipe (англ) пандиэ́н пайп

pandeiro (порт) пандэ́йру

Pansflöte (нем) пансфлётэ

pantomima (ит) пантоми́ма

pantomime (фр) пантоми́м

pantomime (англ) пэнтэма́йм

Pantomime (нем) пантоми́мэ

parallel (англ) пэрэ́лел

Parallel (нем) паралле́ль

Parallelbewegung (нем) параллельбэ́вэгунг

parallèle (фр) парале́ль

parallelo (ит) паралле́ло

Paralleloktaven (нем) параллельокта́вэн

Parallelquinten (нем) параллелькви́нтэн

Paralleltonart (нем) параллельтона́рт

paraphrase (фр) парафра́з

parfaite (фр) парфэ́т

parlando (ит) парля́ндо

parlant (фр) парля́н

parlante (ит) парля́нтэ

parlé (фр) парле́

parodia (ит) паро́диа

parodie (фр) пароди́

Parodie (нем) паро́ди

parody (англ) пэ́рэди

parola (ит) паро́ла

parole (фр) паро́ль

parole (ит) паро́ле

paroles (фр) паро́ль

part (англ) па́ат

part-song (англ) паат сон

parte (ит) па́ртэ

Partialton (нем) парциа́льтон

particella (ит) партиче́лла

partie (фр) парти́

Partie (нем) парти́

parties de remplissage (фр) парти́ дэ рамплисса́ж

partimento (ит) партимэ́нто

partita (ит) парти́та

partitino (ит) партити́но

partition (фр) партисьо́н

partition de piano (фр) партисьо́н дэ пиано́

Partitur (нем) партиту́р

partitura (ит) партиту́ра

Partiturlesen (нем) партиту́рлезэн

Partiturspielen (нем) партиту́ршпилен

partizione (ит) партицио́нэ

partwriting (англ) паат ра́йтин

pas (фр) па

pas accéléré (фр) па акселерэ́

pas ballonne (фр) па баллонэ́

pas ballotté (фр) па балоттэ́

pas chasse (фр) па шассэ́

pas couru (фр) па курю́

pas d`actions (фр) па д'аксьо́н

pas de deux (фр) па дэ дэ́

pas de quatre (фр) па дэ ка́тр

pas de trios (фр) па де труá

pas emboite (фр) па амбуатэ́

pas redoublé (фр) па рэдубле́

pas seul (фр) па сэль

pas trop (фр) па тро́

pas trop lent (фр) па тро лан

paso doble (исп) па́со до́бле

passacaglia (ит) пассакáлья

passacaille (фр) пассака́й

passage (фр) пасса́ж

passage (англ) па́сидж

passaggio (ит) пасса́джо

passamezzo (ит) пассаме́дзо

passe (фр) пассэ́

passepied (фр) паспье́

passing-note (англ) па́син ноут

passio (лат) па́ссио

passion (фр) пасьо́н

passion (англ) пэ́шэн

Passion (нем) пассио́н

passional (англ) пэ́шэнл

passionate (англ) пэ́шэнит

passionato (ит) пассиона́то

passione (ит) пассио́нэ

Passionmusik (нем) пассионму́зик

passionné (фр) пассьонэ́

pasticcio (ит) пасти́ччо

pastiche (фр) пасти́ш

pastiche (англ) пэ́стиш

pastorale (фр) пастора́ль

pastorale (англ) пастэра́ли

Pastorale (нем) пастора́ле

pastorale (ит) пастора́ле

pastorella (ит) пасторэ́лла

pastoso (ит) пасто́зо

pastourele (фр) пастурэ́ль

pateticamente (ит) патэтикамэ́нтэ

patetico (ит) патэ́тико

pathetic (англ) пэтэ́тик

Pathétique (фр) патэти́к

Pathetisch (нем) патэ́тиш

patimente (ит) патимэ́нтэ

Pauken (нем) па́укэн

Paukenschlag (нем) па́укэншлаг

Paukenschlägel (нем) па́укэншлэгель

Paukenwirbel (нем) па́укэнвирбэль

pausa (ит) па́уза

pausa comune (ит) па́уза кому́нэ

pause (фр) поз

Pause (нем) па́узэ

pause (англ) поз

pavana (ит) пава́на

pavane (фр) пава́н

paventato (ит) павэнта́то

paventoso (ит) павэнто́зо

pavillon (фр) павильо́н

pavillon d'amour (фр) павийо́н д’аму́р

pavillon en l'air (фр) павийо́н ан лэ́р

Pedal (нем) пэ́даль

pedal (англ) пэдл

pedal point (англ) пэ́дл по́йнт

pedale (ит) пэда́ле

pédale (фр) пэда́ль

pedale d'armonia (ит) пэда́ле д’армо́ниа

pédale inférieure (фр) пэда́ль энфэрьёр

pédale intérieure (фр) пэда́ль энтэрьёр

pédale supérieure (фр) пэда́ль сюпэрьёр

pédalier (фр) педалье́

pedaliera (ит) пэдалье́ра

pédalisation (фр) пэдализасьо́н

Pedalklavier (нем) пэдальклави́р

pedes muscarum (лат) пэ́дэс муска́рум

peg (англ) пэг

peg box (англ) пэг-бо́кс

pegli (ит) пэ́льи

pei (ит) пэ́и

Peitsche (нем) па́йтше

pel (ит) пэль

pell' (ит) пэль

pella (ит) пэ́лла

pelle (ит) пэ́лле

pello (ит) пэ́лло

pendant (фр) панда́н

pénétrant (фр) пэнэтра́н

pensieroso (ит) пэнсьеро́зо

pentachordum (греко/лат) пэнтахо́рдум

pentagramma (ит) пэнтагра́мма

pentatonic (англ) пэ́нтатоник

Pentatonik (нем) пэнтато́ник

pentatonique (фр) пантатони́к

per (ит) пэр

per anche (ит) пэр а́нкэ

per augmentationem (лат) пэр аугмэнтациóнэм

per violino о flauto (ит) пэр виоли́но о фла́уто

percussion (фр) пэркюссьо́н

percussion (англ) пэка́шн

percussione (ит) пэркуссио́нэ

percute (фр) пэркютэ́

perdant (фр) пэрда́н

perdendo (ит) пэрдэ́ндо

perdendosi (ит) пэрдэ́ндоси

perfect (англ) пэ́фэкт

perfectio (лат) пэрфэ́кцио

perfetto (ит) пэрфэ́тто

performance (англ) пэ́фомэнс

period (англ) пиэри́эд

Periode (нем) пэрио́дэ

période (фр) пэрио́д

periodo (ит) пэрио́до

Perkussionsinstrumente (нем) пэркуссионсинструмэ́нтэ

perlé (фр) пэрле́

Perlenspiel (нем) пэ́рленшпиль

Permutation (нем) пэрмутацио́н

perno (ит) пэ́рно

però (ит) пэро́

perpétuel (фр) пэрпэтюэ́ль

perpetuo moto (ит) пэрпэ́туо мо́то

perpetuum mobile (лат) пэрпэ́туум мо́биле

pesamment (фр) пэзама́н

pesant (фр) пэза́н

pesante (ит) пэза́нтэ

petit (фр) пти

petit battement (фр) пти батмáн

petite (фр) пэти́т

petite clarinette (фр) пэти́т кларинэ́т

petite flûte (фр) пэти́т флю́т

petite note (фр) пэти́т но́т

petite trompette (фр) пэти́т тромпэ́т

peu (фр) пэ

peu à peu (фр) пэ а пэ

pezzo (ит) пэ́ццо

pezzo concertante (ит) пэ́ццо кончерта́нтэ

pezzo concertato (ит) пэ́ццо кончэрта́то

pezzo dell'imboccatura (ит) пэ́ццо дэль имбоккату́ра

pezzo di musica (ит) пэ́ццо ди му́зика

Pfeife (нем) пфа́йфэ

Pfropfen (нем) пфро́пфэн

Phantasie (нем) фанта́зи

phantastisch (нем) фанта́стиш

philharmonic (англ) филамо́ник

philharmonie (фр) филармони́

Philharmonie (нем) филармони́

Philharmonische Gesellschaft (нем) филармо́нишэ гезэ́льшафт

phone (греч) фо́нэ

phrase (фр) фраз

phrase (англ) фрэйз

Phrase (нем) фра́зэ

phraser (фр) фразэ́

Phrasierung (нем) фрази́рунг

Phrygische Sekunde (нем) фри́гишэ сэку́ндэ

Phrygius (лат) фри́гиус

piacere (ит) пья́чэрэ

piacevole (ит) пьяче́воле

piacimento (ит) пьячимэ́нто

pianamente (ит) пьянамэ́нтэ

piangendo (ит) пьяндже́ндо

piangevole (ит) пьяндже́воле

piangevolmente (ит) пьянджэвольмэ́нтэ

pianino (ит) пиани́но

pianino (англ) пиэни́ноу

Pianino (нем) пиани́но

pianissimo (ит) пиани́ссимо

piano (ит) пиáно

piano (ит/фр/англ/нем) пиа́но

piano à queue (фр) пиано́ а кэ

piano conducteur (фр) пиано́ кондюктэ́р

piano droit (фр) пиано́ друа́

piano mécanique (фр) пиано́ мэкани́к

pianoforte (ит) пианофо́ртэ

pianoforte a coda (ит) пианофо́ртэ а ко́да

pianoforte verticale (ит) пианофо́ртэ вэртика́ле

pianto (ит) пья́нто

piatti (ит) пья́тти

piatto sospeso (ит) пья́тто соспэ́зо

pibroch (англ) пи́брок

piccante (ит) пикка́нтэ

picchiettando (ит) пикьетта́ндо

piccolo (ит) пи́кколо

piece (англ) пис

pièce (фр) пьес

pied (фр) пье

pieghevole (ит) пьегэ́воле

pieno (ит) пье́но

pietà (ит) пьетá

pietosamente (ит) пьетозамэ́нтэ

pietoso (ит) пьето́зо

piffero (ит) пи́ффэро

pincé (фр) пэнсэ́

pincé continu (фр) пэнсэ́ континю́

pincé double (фр) пэнсэ́ ду́бль

pincé étouffé (фр) пэнсэ́ этуфэ́

pincé renversé (фр) пэнсэ́ ранвэрсэ́

pincé simple (фр) пэнсэ́ сэ́мпль

pipe (англ) пайп

pipeau (фр) пипо́

pique (фр) пикé

pirouette (фр) пируэ́т

piston (фр) писто́н

piston valve (англ) пи́стэн вэ́лв

pistone (ит) писто́нэ

pitch (англ) пич

pittoresco (ит) питторэ́ско

pittoresque (фр) питорэ́ск

più (ит) пью

più andante (ит) пью анда́нтэ

più forte (ит) пью фо́ртэ

più forte possibile (ит) пиу́ фо́ртэ посси́биле

più mosso (ит) пью мо́ссо

più sonante (ит) пью сона́нтэ

più tosto, piuttosto (ит) пью то́сто, пиутто́сто

piuttosto lento (ит) пьютто́сто ле́нто

piva (ит) пи́ва

pizzicato (ит) пиццика́то

placabile (ит) плака́биле

placabilmente (ит) плакабильмэ́нтэ

placando (ит) плака́ндо

placidamente (ит) плачидамэ́нтэ

placido (ит) пла́чидо

plagal (фр) пляга́ль

plagal (нем) плага́ль

plagal (англ) плэ́гэл

plagale (ит) плага́ле

plagalis (лат) плага́лис

plain (фр) плэн

plain-song (англ) пле́йнсон

plainchant (фр) плэнша́н

plainte (фр) пле́нт

plaintif (фр) пленти́ф

plaisamment (фр) плезама́н

plaisant (фр) плеза́н

plaisanterie (фр) плезантэри́

plaque (фр) плякэ́

play (англ) пле́й

play by ear (англ) плэй бай йэ

play music at sight (англ) пле́й мью́зик эт са́йт

playbill (англ) пле́йбил

playful pizzicato (англ) пле́йфул питсика́тоу

plectre (фр) пле́ктр

plectrum (лат) пле́ктрум

plein-jeu (фр) плэн же

plenamente (ит) пленамэ́нтэ

plenus (лат) пле́нус

plenus corus (лат) пле́нус ко́рус

plettro (ит) пле́ттро

plica (лат) пли́ка

plica ascendens (лат) пли́ка асцэндэ́нс

plica descendens (лат) пли́ка дэсцэндэ́нс

plie (фр) плиé

plötzlich (нем) плёцлих

plug (англ) плаг

plump (нем) плю́мп

plunger (англ) планджéр

plus (фр) плю

plus à l'aise (фр) плю а ле́з

plus bas (фр) плю ба

plus lent (фр) плю ла́н

pocchetta (ит) поккэ́тта

pochette (фр) пошэ́т

pochettino (poch.) (ит) покэтти́но

pochetto (ит) покэ́тто

pochissimo (ит) поки́ссимо

poco (ит) по́ко

poco a poco (ит) по́ко а по́ко

poco allegro (ит) пóко аллéгро

poco andante (ит) пóко анда́нтэ

poco avanti (ит) пóко авáнти

poco meno (ит) пóко мэ́но

poco piu (ит) пóко пúу

poco sonante (ит) пóко сонáнтэ

Poem (нем) по́эм

poem (англ) по́уим

poema (ит) поэ́ма

poema sinfonico (ит) поэ́ма синфóнико

poème (фр) поэ́м

poème symphonique (фр) поэ́м сэнфоник

poi (ит) по́и

poi segue (ит) по́и сэ́гуэ

point (фр) пуэ́н

point (англ) по́йнт

point d'orgue (фр) пуэ́н д’орг

point final (фр) пуэ́н фина́ль

pointe (фр) пуэ́нт

pointe de l'archet (фр) пуэ́нт дэ ларше́

polacca (ит) пола́кка

polca/polka (ит/чеш/фр/англ/нем) по́лька

polifonia (ит) полифони́а

polifonico (ит) полифо́нико

politonalità (ит) политоналита́

pollice (ит) по́лличе

polo (исп) по́ло

polonaise (фр) полонэ́з

Polymetrik (нем) полимэ́трик

polyphonic (англ) полифо́ник

polyphonie (фр) полифони́

Polyphonie (нем) полифо́ни

polyphonique (фр) полифони́к

polyphonisch (нем) полифо́ниш

polyphony (англ) поли́фэни

Polyrhythmik (нем) полири́тмик

polyrythmie (фр) полиритми́

Polytonalität (нем) политоналитэ́т

polytonalité (фр) политоналитэ́

polytonality (англ) политоунэ́лити

Pommer (нем) по́ммэр

Pomp (нем) помп

pompa (ит) по́мпа

pompé (фр) помпэ́

pomposamente (ит) помпоза́мэнтэ

pomposo (ит) помпо́зо

ponderoso (ит) пондэро́зо

ponticello (ит) понтичэ́лло

pop music (англ) поп мью́зик

popolare (ит) пополя́рэ

populaire (фр) попюлэ́р

popular (англ) по́пьюле

port de bras (фр) пор дэ бра́

port de voix (фр) пор дэ вуа́

port de voix double (фр) пор дэ вуа́ ду́бль

portamento (ит) портамэ́нто

portando (ит) порта́ндо

portare la voce (ит) порта́ре ла во́че

portatif (фр) портати́ф

Portativ (нем) портати́в

portativo (ит) портати́во

portée (фр) портэ́

posata (ит) поза́та

posatamente (ит) позатамэ́нтэ

Posaune (нем) поза́унэ

pose de la voix (фр) поз дэ ля вуа́

posément (фр) позэма́н

positif (фр) позити́ф

position (фр) позисьо́н

position (англ) пэ́зишн

position du pouce (фр) позисьо́н дю пус

position naturelle (фр) позисьо́н натюрэ́ль

Positiv (нем) позити́в

positive organ (англ) по́зэтив о́гэн

positivo (ит) позити́во

posizione (ит) позиционэ́

possibile (ит) посси́биле

possible (фр) посси́бль

possible (англ) по́сэбл

Posthorn (нем) по́стхорн

posthume (фр) постю́м

postludium (лат) постлю́диум

postumo (ит) посту́мо

pot-pourri (фр) попурри́

pour (фр) пур

pour finir (фр) пур фини́р

poussée, poussez (фр) пуссэ́

Prächtig (нем) прэ́хтих

prachtvoll (нем) пра́хтфоль

praeambulum (лат) прэамбу́люм

praefectus (лат) прэфэ́ктус

praefectus chori (лат) прэ́фэктус хо́ри

praeludium (лат) прэлю́диум

Pralltriller (нем) пральтри́ллер

Prästant (нем) прэста́нт

präzis (нем) прэ́циз

précédemment (фр) прэсэдама́н

précédent (фр) прэсэда́н

precedente (ит) прэчэдэ́нтэ

precipitando (ит) прэчипита́ндо

precipitato (ит) прэчипита́то

precipite (фр) прэсипитэ́

precipitoso (ит) прэчипито́зо

précis (фр) прэси́

precisione (ит) прэчизио́нэ

preciso (ит) прэчи́зо

préface (фр) прэфа́с

pregando (ит) прэга́ндо

prelude (англ) прэ́йлюд

prelude (фр) прэлю́д

preluder (фр) прэлюдэ́

preludio (ит) прэлю́дио

premier (фр) прэмье́

premiere (англ) прэ́мье

première (фр) прэмье́р

premiere audition (фр) прэмьёр одисьóн

prendere (ит) прэ́ндэрэ

prendre (фр) пра́ндр

prenez (фр) прэнэ́

preparare (ит) прэпара́рэ

préparation (фр) прэпарасьóн

prepare (англ) припэ́э

préparer (фр) прэпарэ́

près (фр) прэ

près de la table (фр) прэ дэ ля та́бль

presque (фр) прэск

presque rien (фр) прэск рьен

presque vif (фр) прэск виф

pressante (ит) прэсса́нтэ

presser, pressez (фр) прэссэ́

presso la tavola (ит) прэ́ссо ля та́вола

prestant (фр) прэста́н

prestante (ит) прэста́нтэ

prestissimo (ит) прэсти́ссимо

presto (ит) прэ́сто

presto assai (ит) прэ́сто асса́и

presto prestissimo (ит) прэ́сто прэсти́ссимо

prima (ит) при́ма

prima volta (ит) при́ма во́льта

primadonna (ит) примадо́нна

Primgeiger (нем) при́мгайгер

primiera (ит) примье́ра

primo (ит) при́мо

primo rivolto (ит) при́мо риво́льто

primo uomo (ит) при́мо уо́мо

principal (фр) прэнсипа́ль

principal (англ) при́нсэпэл

principal tempo (англ) при́нсэпэл тэ́мпоу

principale (ит) принципа́ле

Prinzipal (нем) принципа́ль

Prinzipalbaß (нем) при́нципальба́с

Probe (нем) про́бэ

procelloso (ит) прочелло́зо

producer (англ) прэдью́сэ

profond (фр) профо́н

profondément (фр) профондэма́н

profondément calme (фр) профондэма́н кальм

profondément tragique (фр) профондэма́н тражи́к

profondo (ит) профо́ндо

program-music (англ) проугрэ́м мью́зик

Programmusik (нем) программузи́к

progression (фр) прогрэссио́н

progression (англ) прогрэ́шэн

progressione (ит) прогрэссио́нэ

progressivement (фр) прогрэссивма́н

prolatio (лат) прола́цио

prolongation (фр) пролонгасьо́н

prononciation (фр) прононсиасьо́н

pronounced distinctly (англ) прэна́унсд дисти́нктли

prontezza (ит) пронтэ́цца

pronto (ит) про́нто

pronunziato (ит) пронунциа́то

proportio (лат) пропо́рцио

proposta (лат) пропо́ста

prosa (ит) про́за

prose (фр) проз

Prunkvoll (нем) пру́нкфоль

psallette (фр) псале́т

Psalm (нем) псальм

psalm (англ) сáам

psalmodia (лат) псалмо́диа

Psalmodie (нем) псальмоди́

psalmodie (фр) псальмоди́

psalmody (англ) са́льмэди

psalterium (лат) псальтэ́риум

psaume (фр) псом

pugno (ит) пу́ньо

puis (фр) пюй

puissant (фр) пюиса́н

Pulpet (нем) пу́льпэт

Pult (нем) пульт

pultweise geteilt (нем) пу́льтвайзэ гета́йльт

pump valve (англ) па́мп вэ́лв

Pumpventil (нем) пу́мпвентиль

punctum (лат) пу́нктум

Punkt (нем) пу́нкт

punktieren (нем) пункти́рэн

punta (ит) пу́нта

punta d'arco (ит) пу́нта д'а́рко

punto (ит) пу́нто

purfling (англ) пэ́флинг

put the bow aside (англ) пут дэ боу эса́йд

pyramidon (англ) пирэми́дн