парти́ (французский, "partie") — музыкальный термин, означающий:

1. партия (отдельная линия в ансамбле);
2. часть (раздел произведения); 3) партия (в игре).

Дословный перевод и смысл:

"partie" — от латинского "partita" (разделённая, распределённая).

Буквально partie означает "часть, доля, партия".

В музыкальном контексте этот термин чаще всего обозначает отдельную нотную линию, предназначенную для одного исполнителя или группы одинаковых инструментов в ансамблевой, оркестровой или вокальной музыке.

От более общего "rôle" (роль, партия в опере) его отличает более технический, нотографический смысл — это именно нотный текст, который держит в руках музыкант.

Применение в музыке:

partie используется при обозначении материала исполнителя: "partie de violon" (скрипичная партия), "partie de soprano" (партия сопрано). В старинных изданиях, особенно барочных сюит, можно встретить название "Partie" в значении "сюита" или "цикл пьес" (например, "Partie in A-moll" для солирующего инструмента).

Нюансы и сравнения:

partie (как нотная партия), в отличие от "partition" (партитура), является материалом для отдельного исполнителя, а по сравнению с "voix" (голос, вокальная партия) оно может относиться и к инструментальной линии.

Исторический контекст:

Во французской барочной музыке термин "partie" был стандартным для обозначения отдельных партий в ансамбле. Конкретно, в произведениях для камерных ансамблей, таких как трио-сонаты (sonate en trio) или оркестровые сюиты (ouvertures), каждый музыкант получал свою "partie". Издание произведений часто осуществлялось в виде набора отдельных партий (parties séparées), а не полной партитуры. Это было связано с практикой исполнения: партитура была нужна дирижёру или континуисту, а остальные играли по своим "parties". Композиторы, такие как Марен Маре, Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, издавали свои сочинения именно в таком виде. Кроме того, в немецкой музыке того же периода слово "Partie" (Partita) часто использовалось как синоним сюиты (у И.С. Баха, например). Таким образом, "partie" было ключевым понятием в организации как нотного текста, так и исполнительского процесса.

Итог:

partie — французский термин, преимущественно обозначающий отдельную нотную партию для исполнителя в ансамбле, а также, в историческом контексте, могущий означать сюиту или инструментальный цикл.