пастора́ле (итальянский, "pastorale") — музыкальный термин, означающий "пастораль, пастушеская музыка".

Дословный перевод и смысл:

"pastorale" — прилагательное/существительное, образованное от латинского "pastoralis" ("пастушеский"), от "pastor" ("пастух").

Буквально pastorale означает "пастушеский".

Этот термин обозначает музыкальное произведение или раздел, изображающий идиллическую сельскую жизнь, природу, сценки из жизни пастухов, часто с использованием специфических музыкальных приёмов, имитирующих звуки пастушьих рожков, свирелей или журчание ручья.

От idillio (идиллия) его отличает более конкретная жанровая и стилистическая определённость в музыке, а от rustico (деревенский) — подчёркнутая нежность, лиризм и идеализация, а не грубоватый или комический характер.

Применение в музыке:

pastorale является жанровой характеристикой, которая влияет на темп (часто умеренный, текучий), размер (обычно 6/8, 9/8 или 12/8 с покачивающимся ритмом), мелодику (простые, напевные темы) и инструментовку (часто с использованием флейт, гобоев, валторн). Например, сицилиана часто служит музыкальной основой для pastorale, а знаменитая "Пасторальная симфония" (№6) Бетховена представляет собой развёрнутую программную работу в этом жанре.

Нюансы и сравнения:

pastorale, в отличие от bucolico (буколический, также пастушеский), является устоявшимся музыкальным термином с конкретными стилистическими признаками, а по сравнению с sinfonia concertante (концертирующая симфония) оно акцентирует не диалог солистов, а общую картину природы и настроение.

Исторический контекст:

Жанр pastorale был чрезвычайно популярен в музыке барокко, особенно в итальянской и французской операх, кантатах и инструментальной музыке, где он служил для создания контраста с героическими или трагическими сценами. Композиторы, такие как Арканджело Корелли (знаменитая "Рождественская концертная симфония" с её пасторальной частью), Антонио Вивальди ("Времена года" — "Весна"), Георг Фридрих Гендель ("Пасторальная" оратория "Ацис и Галатея" и "Мессия" с пасторальной симфонией) и Иоганн Себастьян Бах (в ряде кантат и "Рождественской оратории"), постоянно обращались к этому жанру. Конкретно, это проявлялось в использовании drones (органных пунктов, имитирующих волынку), параллельных терций и секст, простых гармоний и светлых, мажорных тональностей. В ту эпоху pastorale понималось как музыкальное воплощение "естественного" состояния, невинности и гармонии, часто связанное с темами Рождества или мифологическими сценами в Аркадии.

Итог:

pastorale — программно-изобразительный жанр, чья основная художественная цель — создать в музыке идиллический образ сельской жизни, природы и пастушеского бытия через характерные ритмические, мелодические и гармонические приёмы.