Из трактата в трактат кочевали штампы, описания и оценки “двух вкусов”. Французская музыка противопоставлена итальянской как
“прекрасная” - “странной и вычурной”,
“спокойная” - “дикой и необузданной”,
“прелестная” - “барочной и причудливой”,
“тонкая” - “дикой и необузданной”,
“нежная” - “жестокой”,
“элегантная” - “бесформенной”,
“грациозная” - “искажённой” и “раздражающей”,
“искусная” и “естественная” - “произвольной” и “чрезмерной”,
“ясная” - “экстравагантной” и “пёстрой”,
“благородная” - “разнузданной” и “горячей”,
“размеренная” - “неистовой” и “пылкой”,
“простая” - “переменчивой”,
“мягкая” - “гневной”,
“трогательная” - “яростной” и “оживлённой”.
