псальмоди́ (немецкий, "Psalmodie") — музыкальный термин, означающий "псалмодия, речитативное пение псалмов".

Дословный перевод и смысл:

"Psalmodie" от латинского "psalmodia" (пение псалмов).

Буквально Psalmodie означает "псалмодия".

Этот термин обозначает в немецкой традиции практику литургического или паралитургического пения псалмов, характеризующуюся речитативным, слого-нотным распевом текста по определённым тональным формулам, часто с минимальным мелодическим развитием.

От хорального или гимнического пения её отличает подчинённость мелодии ритму и интонации речи, что делает её ближе к декламации на высоте звука.

Применение в музыке:

В немецкой лютеранской практике Psalmodie применялась для исполнения псалмов в богослужении, особенно до широкого распространения метрических хоралов. Она также использовалась в учебных и домашних условиях. Псалмы пелись на псалмовые тоны (Psalmtöne), которые могли быть как заимствованы из григорианской традиции, так и созданы заново. Например, в протестантских песенниках XVI века (Псалтири) многие псалмы были изложены именно в форме простой псалмодии для облегчения запоминания и распространения.

Нюансы и сравнения:

Psalmodie в немецком контексте — это практика тонического пения псалмов, в то время как "Choral" (хорал) относится к общинному пению метрических, строфических песен, часто основанных на псалмах; "Sprechgesang" (речевое пение) — более современный термин для вокальной техники между речью и пением; "Rezitativ" (речитатив) — развитая форма, вышедшая из псалмодии, но используемая в опере и кантате.

Исторический контекст:

С Реформации и перевода Библии на немецкий язык возникла потребность в новых формах исполнения псалмов для богослужения. Мартин Лютер и его сподвижники (такие как Иоганн Вальтер) способствовали созданию и распространению немецкой псалмодии. Хотя со временем её вытеснили хоралы, псалмодия оставалась важной частью музыкального образования и домашнего музицирования. В эпоху барокко композиторы, включая Иоганна Себастьяна Баха, использовали псалмовые тоны и псалмодическую декламацию как основу для своих хоральных обработок, мотетов и речитативов в кантатах. Конкретно, в "Протестантской литургии" псалмодия могла звучать в introitus или в других частях службы.

Итог:

Psalmodie — практика речитативного, тонического пения псалмов на немецком языке по установленным мелодическим формулам, сыгравшая важную роль в ранней протестантской литургии и музыкальной культуре Германии как предшественница хорала и речитатива.