пэ́ццо дэль имбоккату́ра (итальянский, "pezzo dell'imboccatura") — музыкальный термин, означающий "мундштук (деталь духового инструмента)".

Дословный перевод и смысл:

"pezzo" — кусок, деталь, часть;

"dell'" — определённый артикль (di + la);

"imboccatura" — отверстие для рта, мундштук.

Буквально pezzo dell'imboccatura означает "деталь для рта", "часть мундштука".

Этот термин обозначает отдельный, съёмный элемент духового инструмента (трубы, тромбона, кларнета, саксофона и т.д.), который исполнитель прикладывает к губам и через который вдувает воздух, формируя тембр и высоту звука.

От "bocchino" (мундштук) — его более распространённого синонима — термин pezzo dell'imboccatura отличается более описательным, техническим характером, прямо указывающим на то, что это отдельная деталь ("pezzo") инструмента.

Применение в музыке:

pezzo dell'imboccatura — это ключевая деталь конструкции, непосредственно влияющая на атаку, интонацию, выносливость и тембр исполнителя на духовом инструменте. Например, трубач может подбирать разные мундштуки (pezzi dell'imboccatura) с различной чашкой и диаметром для достижения нужного звука в классической или джазовой музыке.

Нюансы и сравнения:

pezzo dell'imboccatura для медных духовых (труба, валторна) обычно представляет собой цельную чашеобразную деталь, тогда как для деревянных духовых (кларнет, саксофон) это часто сложная сборка, включающая трость (ancia) и лигатуру (legatura), однако термин может относиться ко всей этой сборке в целом как к единой "детали для вдувания".

Исторический контекст:

Концепция съёмного мундштука как отдельной детали (pezzo) начала развиваться с усовершенствованием духовых инструментов в эпоху Возрождения и барокко. В барочную эпоху многие духовые инструменты (натуральные трубы, тромбоны, ранние гобои и фаготы) уже имели сформировавшиеся типы мундштуков, хотя их стандартизация была менее строгой, чем сегодня. Мастера того времени экспериментировали с формой и материалом мундштуков, что влияло на звук. Конкретно, для таких инструментов, как корнет (zink) или барочная труба, мундштук был неотъемлемой частью, и его конструкция была тесно связана со специфическим тембром. Специфика понимания pezzo dell'imboccatura в ту эпоху была скорее ремесленной: это была важная деталь, изготавливаемая инструментальным мастером, от качества которой сильно зависели игровые качества всего инструмента.

Итог:

pezzo dell'imboccatura — итальянский описательный термин для мундштука духового инструмента, подчёркивающий его роль как отдельной, съёмной и критически важной детали, чья конструкция и изготовление развивались вместе с самими инструментами начиная с эпохи барокко.