поз (французский, "pause") — музыкальный термин, означающий "пауза, перерыв; знак ферматы".

Дословный перевод и смысл:

"pause" — заимствование из латинского "pausa" (остановка, перерыв).

Буквально pause означает "пауза, остановка".

В музыкальном контексте этот термин имеет два основных значения: 1) перерыв в звучании, обозначаемый специальными знаками (целая пауза, половинная и т.д.); 2) знак ферматы (𝄐), указывающий на произвольное удлинение ноты или паузы, над или под которым он поставлен.

От общего "silence" (тишина, молчание) её отличает то, что это конкретный, нотированный элемент музыкальной ткани.

Применение в музыке:

pause как обозначение молчания используется в нотной записи: "pause de la ronde" (целая пауза), "pause de la blanche" (половинная пауза). Как фермата, она ставится над нотой или паузой, предписывая исполнителю выдержать её дольше указанной длительности, обычно "по чувству" или по указанию дирижёра. Фермата также может обозначать конец части или произведения.

Нюансы и сравнения:

pause (в значении ферматы), в отличие от "point d'orgue" (то же, что фермата, но может также обозначать каденцию), является более общим термином для знака удлинения, а по сравнению с "soupir" (четвертная пауза) она не имеет фиксированной длительности.

Исторический контекст:

Использование пауз и фермат (pause) было важной частью музыкальной практики эпохи барокко. Композиторы тщательно выписывали паузы для создания ритмической чёткости и выразительных контрастов. Фермата (pause) часто ставилась в каденциях, перед важными гармоническими разрешениями или в конце частей, предоставляя исполнителю свободу для небольшой агогики. В французской музыке, особенно у клавесинистов (Ф. Куперен, Ж.-Ф. Рамо), ферматы могли также обозначать места для импровизированных украшений (agréments). Таким образом, pause была не просто техническим обозначением, а активным элементом фразировки и выразительности, регулирующим дыхание музыки.

Итог:

pause — французский термин, обозначающий либо паузу (перерыв в звучании), либо знак ферматы, предписывающий произвольное удлинение ноты или паузы.