прэ́мье (английский, "premiere") — музыкальный термин, означающий "премьера, первое исполнение".

Дословный перевод и смысл:

"premiere" — существительное, заимствованное из французского "première", означающее "первый показ", "первое исполнение".

Буквально premiere означает "первая".

Этот термин обозначает самое первое публичное исполнение (показ) музыкального произведения, оперы, балета или концертной программы, которое является уникальным историческим и общественным событием.

От opening night (открывающий вечер, первый вечер) его может отличать несколько более широкое значение, включающее не только театральные, но и чисто концертные первые исполнения, а от debut (дебют) — акцент на произведении, а не на исполнителе.

Применение в музыке:

premiere является событийным термином, используемым в музыковедении, критике и музыкальной прессе. Он служит для обозначения даты, места и обстоятельств первого представления сочинения публике. Например, фраза "the world premiere of the symphony took place in 1904" ("мировая премьера симфонии состоялась в 1904 году").

Нюансы и сравнения:

premiere, в отличие от performance (исполнение), подчёркивает уникальность и историческую значимость именно первого представления, а по сравнению с revival (возобновление постановки) — его первоначальность.

Исторический контекст:

Концепция премьеры как важного светского и художественного события была воспринята англоязычным миром из французской и итальянской традиций. В английской музыкальной жизни эпохи барокко, особенно при дворе Карла II и Якова II, а также в театрах времен Реставрации, первые исполнения опер и semi-опер (например, произведений Генри Пёрселла) также были значимыми событиями, хотя и не всегда назывались именно "premiere". Конкретно, постановки в театре Дорсет Гарден или первом исполнении "Дидоны и Энея" Пёрселла можно рассматривать как премьеры в современном понимании. Эти события формировали музыкальный вкус лондонской публики и были предметом обсуждения. Композиторы и импресарио той эпохи понимали важность удачного первого показа для дальнейшей сценической жизни произведения.

Итог:

premiere — историко-событийный термин в англоязычной традиции, чья основная художественная цель — обозначить ключевой момент первого публичного представления музыкального произведения, что знаменует начало его жизни в культуре и истории.