плю ба (французский, "plus bas") — музыкальный термин, означающий "ниже", "тише".

Дословный перевод и смысл:

"plus" — "более", "ещё".

"bas" — "низкий", "тихий".

Буквально plus bas означает "более низко" или "более тихо".

Этот термин является сравнительной степенью и обозначает указание: 1) спуститься на более низкий интервал или в более низкий регистр; 2) играть ещё тише, уменьшить динамику по сравнению с предыдущим уровнем.

От простого "bas" его отличает динамический, сравнительный характер — требование дальнейшего понижения или затихания.

Применение в музыке:

plus bas используется в нотах как исполнительская ремарка. Например, певцу может быть указано "plus bas" для корректировки интонации вниз, или инструменталисту — для обозначения постепенного diminuendo. Так, эта ремарка может относиться как к точной высоте звука, так и к его силе, в зависимости от контекста.

Нюансы и сравнения:

plus bas в динамическом смысле аналогично "più piano" или "ancora piano" в итальянской терминологии; в смысле высоты оно аналогично "più basso". Его антоним — "plus haut" ("выше", "громче").

Исторический контекст:

Подобные сравнительные указания, особенно в области динамики, стали более детализированными и частыми в музыке классико-романтической эпохи. Однако сама потребность в тонкой градации силы звука и точности интонации существовала и в эпоху барокко. Композиторы французского барокко, такие как Жан-Филипп Рамо или Франсуа Куперен, использовали в своих произведениях и трактатах целый спектр динамических оттенков (doux, fort, lentement), хотя система обозначений была ещё не столь стандартизирована, как позднее. Указание "plus bas" в значении "тише" могло встречаться в нотах или подразумеваться в рамках общей динамической шкалы. Что касается высоты, то коррекция интонации "plus bas" всегда была частью живого исполнительского процесса, особенно в вокальной и камерной музыке, где чистоту строя тщательно оберегали.

Итог:

plus bas — сравнительная ремарка, предписывающая исполнение на более низком по высоте звуке (или в более низком регистре) либо с более тихой динамикой по сравнению с предыдущим уровнем.