пакатэ́цца (итальянский, "pacatezza") — музыкальный термин, означающий "умиротворённость", "спокойствие".

Дословный перевод и смысл:

"pacatezza" — отвлечённое существительное, образованное от прилагательного "pacato" (умиротворённый).

Буквально pacatezza означает "умиротворённость", "состояние спокойствия".

Этот термин обозначает не действие или характер, а само качество — внутренний покой, безмятежность, отсутствие суеты и волнения, которое должно быть присуще исполнению.

От "tranquillità" (спокойствие, безмятежность) его отличает более явный оттенок именно достигнутого, "завоеванного" умиротворения, а не врождённой или изначальной тишины.

Применение в музыке:

pacatezza чаще всего встречается в составе фразового указания "con pacatezza" (с умиротворённостью). Самостоятельно оно используется редко, но может служить как аналитическое или описательное понятие для обозначения господствующего настроения в пьесе или её разделе, требующего от исполнителя соответствующего подхода к звукоизвлечению и фразировке.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "semplicità" (простота), которая относится к манере изложения, pacatezza описывает именно эмоциональную атмосферу. Оно является именной формой, соответствующей наречию "pacatamente" и прилагательному "pacato".

Исторический контекст:

В эпоху барокко, с её доктриной аффектов, каждое эмоциональное состояние имело своё название и свои средства выражения. "Pacatezza" (умиротворённость) было одним из таких состояний, часто связанных с завершением драматургического цикла (от конфликта к покою) или с изображением религиозного умиротворения. Конкретно, это качество было востребовано в заключительных разделах церковных сонат (sonate da chiesa), в медленных, сарабандообразных частях сюит или в ариях-размышлениях (aria di riflessione) в операх. Композиторы, такие как Арканджело Корелли в своих trio sonatas, часто заканчивали медленные части именно в этом настроении, достигая эффекта благородного и созерцательного покоя. Для барочного музыканта передача pacatezza была свидетельством мастерства в управлении напряжением и разрядкой, умения привести музыкальное повествование к убедительному и удовлетворяющему слушателя завершению.

Итог:

pacatezza — отвлечённое понятие, обозначающее качество умиротворённости, внутреннего покоя и безмятежности, которое должно характеризовать звучание музыкального произведения или его части.