партиту́рлезэн (немецкий, "Partiturlesen") — музыкальный термин, означающий "чтение партитуры, умение читать с листа по партитуре".

Дословный перевод и смысл:

"Partitur" — "партитура".

"lesen" — "читать".

Буквально Partiturlesen означает "чтение партитуры".

Этот термин обозначает важнейший профессиональный навык музыканта (особенно дирижёра, пианиста-концертмейстера, композитора, аранжировщика, музыковеда), заключающийся в способности мысленно слышать и/или исполнять на инструменте (чаще на фортепиано) музыку, глядя на полную многоголосную партитуру, где множество строчек записано одновременно.

От простого чтения нот (Notenlesen) его отличает необходимость одновременного охвата множества голосов, их транспозиции (если это необходимо) и синтеза в целостное звуковое представление.

Применение в музыке:

Partiturlesen необходимо дирижёру для подготовки к репетициям и анализа произведения, пианисту-концертмейстеру для игры по оперной или хоровой партитуре, композитору и аранжировщику в процессе работы. Этот навык тренируется специальными упражнениями, например, игрой на фортепиано по оркестровой партитуре (Partiturspiel).

Нюансы и сравнения:

Partiturlesen, в отличие от "Vom-Blatt-Spiel" (игра с листа по одной партии), требует многопланового восприятия и синтеза информации, а по сравнению с "Gehörbildung" (сольфеджио, развитие слуха) оно опирается прежде всего на визуальное восприятие нотного текста и его мысленную или инструментальную реализацию.

Исторический контекст:

Навык чтения партитуры (Partiturlesen) стал особенно важным с расцветом многоголосной и оркестровой музыки в эпоху барокко. Конкретно, дирижёру (которым часто был сам композитор или клавесинист, управляющий исполнением с помощью basso continuo) необходимо было понимать взаимодействие всех голосов. Хотя в те времена полные партитуры использовались в основном для сочинения и архивного хранения, а для исполнения писались отдельные партии, умение "видеть" музыку по сводной записи уже было важно. Композиторы, такие как И.С. Бах, несомненно, обладали этим навыком в высшей степени. Систематическое же преподавание Partiturlesen как дисциплины сформировалось позже, в XIX веке, в консерваториях. Однако его основы были заложены в барочной практике basso continuo, где по цифрованному басу нужно было представлять себе всю гармоническую ткань.

Итог:

Partiturlesen — профессиональный навык чтения и мысленного или инструментального воспроизведения музыки по полной многоголосной партитуре.