пасса́ж (французский, "passage") — музыкальный термин, означающий "проход, переход, пассаж".

Дословный перевод и смысл:

"passage" — от латинского "passus" (шаг, проход).

Буквально passage означает "проход, переход, фрагмент".

В музыке этот термин имеет несколько значений: 1) технически сложный, часто виртуозный отрезок музыкального произведения, обычно состоящий из быстрых нот (гамм, арпеджио, фигураций), служащий для связи более важных разделов или для демонстрации мастерства; 2) любой относительно законченный фрагмент или раздел внутри более крупной формы.

От более определённых терминов, таких как "cadenza" (каденция) или "pont" (мост), его отличает обобщённость — это любой "проход" от одной точки к другой.

Применение в музыке:

passage может быть чисто техническим элементом (например, пассажи в концертах Паганини или в сонатах Скарлатти) или же содержательным, тематическим фрагментом (например, "лирический пассаж" в разработке симфонии). В анализе часто говорят: "в этом passage происходит модуляция в доминанту".

Нюансы и сравнения:

passage (в смысле виртуозного отрезка), в отличие от "mélodie" (мелодия), не несёт основной тематической нагрузки, а служит для движения и украшения, а по сравнению с "transition" (переход) он может быть не только связующим, но и самостоятельным демонстрационным элементом.

Исторический контекст:

Использование виртуозных пассажей (passages) было характерной чертой музыки эпохи барокко, особенно в итальянской инструментальной и вокальной школе. Конкретно, это проявлялось в концертах Антонио Вивальди, где солисту предоставлялись блестящие пассажи для демонстрации техники, в быстрых частях сонат Арканджело Корелли и Доменико Скарлатти, а также в колоратурах оперных арий. Французские клавесинисты (Ф. Куперен, Ж.-Ф. Рамо) также включали в свои пьесы изящные пассажи и фигурации. Пассажи часто основывались на звуках аккордов или гаммах и служили как для связи, так и для украшения. Таким образом, passage как элемент фактуры и виртуозности был неотъемлемой частью барочного музыкального языка.

Итог:

passage — термин, обозначающий либо виртуозный отрезок, состоящий из быстрых нот, либо любой фрагмент/раздел внутри музыкального произведения.