писто́н (французский, "piston") — музыкальный термин, означающий "1) вентиль у медных духовых инструментов; 2) стаккато, отрывисто (у Дебюсси)".

Дословный перевод и смысл:

"piston" — поршень, вентиль.

Буквально piston означает "поршень", "вентиль".

Этот термин обозначает, во-первых, механизм вентиля (вентильного поршня) на медных духовых инструментах, понижающий строй, а во-вторых, в музыке XX века (особенно у Клода Дебюсси) — характер исполнения, отрывистый, чёткий, "как нажатие поршня".

От общих указаний staccato или détaché его отличает конкретная механическая ассоциация с резким, точным движением, лишённым певучести.

Применение в музыке:

piston как механизм позволяет медным духовым (корнету, трубе, валторне) извлекать полный хроматический звукоряд. Как исполнительское указание (например, "piqué et piston" у Дебюсси) требует сухого, острого, мгновенно обрываемого звука. Например, в "Прелюдиях" Дебюсси такое указание может относиться к коротким, аккордовым вставкам, имитирующим механические звуки.

Нюансы и сравнения:

piston как вентиль является французским синонимом немецкого "Ventil" и английского "valve", составляя основу конструкции современных медных духовых, в то время как указание характера "piston" специфично для импрессионистской и позднеромантической нотации и близко к "sec" (сухо) или "très détaché" (очень отрывисто), но с более "машинным" оттенком.

Исторический контекст:

Изобретение вентильного механизма (piston) в начале XIX века произвело революцию в медных духовых, позволив им стать полноценными хроматическими инструментами оркестра. Однако как исполнительский термин в значении staccato он закрепился позже. Клод Дебюсси, известный своими новаторскими и точными обозначениями, использовал "piston" для описания очень короткого, "кликующего" звука, возможно, подражающего механическому действию. Конкретно, в его фортепианных и оркестровых произведениях это создавало эффект резкости, иронии или внезапного вторжения "чужеродного" элемента. Хотя прямой связи с эпохой барокко у этого термина-указания нет, сама идея чёткой, почти механической артикуляции существовала и тогда, например, в приёме "staccato" у клавесинистов или в некоторых видах штрихов у струнных эпохи барокко, что служило для подчёркивания ритма и создания эффекта оживлённости.

Итог:

piston — многозначный термин, обозначающий как ключевой механизм (вентиль) медных духовых инструментов, так и специфическое указание на резкий, отрывистый, "механический" характер звукоизвлечения в музыке конца XIX — XX веков.