пьянамэ́нтэ (итальянский, "pianamente") — музыкальный термин, означающий "тихо, спокойно, мягко".

Дословный перевод и смысл:

"pianamente" — наречие, образованное от "piano" (тихий, мягкий) с суффиксом "-mente", обозначающим образ действия.

Буквально pianamente означает "тихо", "мягко", "спокойно".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий не только тихой динамики (piano), но и спокойного, ровного, лишённого резкости и напряжения звучания.

От простого "piano" его отличает оттенок манеры, а не только уровня громкости: это указание играть не просто тихо, но и плавно, мягко, возможно, даже несколько отстранённо или задумчиво.

Применение в музыке:

pianamente — это исполнительская ремарка, предписывающая сочетание тихой динамики с ровным, умиротворённым и певучим характером звукоизвлечения. Например, вступление к медленной части симфонии может быть помечено "Andante pianamente", указывая на спокойное и тихое начало.

Нюансы и сравнения:

pianamente, в отличие от "pianissimo" (очень тихо), которое относится сугубо к динамике, описывает скорее характер и качество звука, а по сравнению с "dolce" (нежно) оно может подразумевать большую сдержанность и меньшую эмоциональную теплоту, акцентируя именно покой и отсутствие напряжения.

Исторический контекст:

Хотя термин pianamente не был самым распространённым в эпоху барокко (чаще встречались "piano", "dolce", "soave"), сама концепция тихого, спокойного и умиротворённого звучания была неотъемлемой частью барочной музыкальной палитры. Барочная доктрина аффектов (Affektenlehre) требовала от музыки изображения различных эмоциональных состояний, и состояние покоя, нежности или молитвенной сосредоточенности часто выражалось именно через тихую, плавную и мягкую музыку. Это проявлялось в медленных частях сонат и концертов (например, у Арканджело Корелли), в пасторальных сценах опер Клаудио Монтеверди или в медитативных ариях Георга Фридриха Генделя. Конкретно, в музыке для клавесина (например, у Франсуа Куперена) указания "doucement" (нежно) или "tendrement" (нежно) передавали схожий с pianamente характер. Специфика понимания такого звучания в ту эпоху была связана с аффектом "tranquillitas" (спокойствие) или "dolore" (скорбь, но тихая).

Итог:

pianamente — итальянская ремарка, предписывающая тихое, спокойное и мягкое исполнение, что отражает одну из градей барочной выразительности, направленную на передачу состояний умиротворения, нежности или сосредоточенной глубины.