попюлэ́р (французский, "populaire") — музыкальный термин, означающий "народный", "популярный".

Дословный перевод и смысл:

"populaire" — народный, популярный, общедоступный (от лат. "populus").

Буквально populaire означает "народный".

Этот термин имеет два основных значения в музыке:

1. Относящийся к народу, фольклору — "народная музыка" (musique populaire).
2. Пользующийся широкой известностью и любовью у публики — "популярная музыка".
3. От "savant" (учёный, изысканный) в первом значении его отличает принадлежность к устной, неакадемической традиции; от "classique" (классический) во втором — ориентация на современный массовый вкус, а не на канонический репертуар.

Применение в музыке:

В значении "народный": populaire описывает традиционную музыку определённого региона или страны (например, французские chansons populaires, бретонская или эльзасская народная музыка). Она передаётся устно, часто анонимна и связана с конкретными обрядами, трудом или праздниками.

В значении "популярный": термин может относиться к любой музыке, достигшей массового успеха, включая шансон, эстрадную песню или даже отдельные классические произведения, ставшие широко известными. Во Франции "musique populaire" часто является синонимом современной эстрадной музыки.

Нюансы и сравнения:

populaire — французский тернал; его синонимы: "folklorique" (фольклорный), "traditionnel" (традиционный); в значении "популярный" близко к "à succès" (имеющий успех); его следует отличать от "léger" (лёгкий), которое описывает жанр, а не степень распространённости.

Исторический контекст:

Интерес к народной музыке (musique populaire) как к источнику национальной идентичности и "естественности" сильно возрос во Франции после Революции 1789 года и в эпоху романтизма. Однако, и в барочную эпоху происходил постоянный обмен между придворной, городской и деревенской музыкальными культурами. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли (уроженец Италии, создавший французский национальный стиль), включали в свои балеты и оперы элементы народных танцев (бурре, гавот, ригодон). Франсуа Куперен и другие клавесинисты также использовали народно-бытовые интонации и ритмы. Конкретно, жанр "noël" (рождественская народная песня) был популярен и в простонародной, и в профессиональной среде. Специфика термина "populaire" отражает это давнее и плодотворное взаимодействие в французской музыке.

Итог:

populaire — французский термин, описывающий музыку как "народную" (фольклорную) или "популярную" (пользующуюся широким признанием), что подчёркивает её связь с устной традицией или массовой аудиторией.