Словарь музыкальных терминов на букву M

ma (ит) ма

ma non troppo (ит) ма нон тро́ппо

macabre (фр) мака́бр

macabro (ит) мака́бро

machtvoll (нем) ма́хтфоль

madrigal (фр) мадрига́ль

madrigale (ит) мадрига́ле

madrigale concertato (ит) мадрига́ле кончэрта́то

madrigalesco (ит) мадригалéско

maestà (ит) маэста́

maestoso (ит) маэсто́зо

maestrevole (ит) маэстрэ́воле

maestria (ит) маэстри́а

maestro (ит) маэ́стро

maestro di cappella (ит) маэ́стро ди каппэ́лла

maggiolata (ит) маджола́та

maggiore (ит) маджо́рэ

magical (англ) мэ́джикл

magico (ит) ма́джико

magique (фр) мажи́к

magister (лат) маги́стэр

magister artium (лат) маги́стэр а́рциум

magnanimità (ит) маньянимита́

magnanimo (ит) манья́нимо

magnificamente (ит) маньификамэ́нтэ

magnificat (лат) ма́гнификат

magnificent (англ) ма́гнифиснт

magnificenza (ит) маньифичэ́нца

magnifico (ит) маньи́фико

magnifiquement (фр) маньификма́н

maillet (фр) майе́

mailloche (фр) майо́ш

main (фр) мэн

main droite (фр) мэн друа́т

main gauche (фр) мэн го́ш

mainstream (англ) мэ́йнстрим

mais (фр) мэ

maître (фр) мэтр

maître de ballet (фр) мэтр-дэ-бале́

maître de chapelle (фр) мэтр-дэ-шапе́ль

maître-chanteur (фр) мэтр-шантёр

maîtrise (фр) мэтри́з

Majestät (нем) маестэ́т

majestätisch (нем) маестэ́тиш

majesté (фр) мажэстэ́

majestic (англ) мэджэ́стик

majestueux (фр) мажэстюэ́

majesty (англ) мэ́джисти

majeur (фр) мажёр

major (англ) мэ́йджэр

major triad (англ) мэ́йджэ тра́йэд

mal (нем) маль

malagueña (исп) малагэ́нья

malicieux (фр) малисьё́

malinconia (ит) малинко́ниа

malinconico (ит) малинко́нико

malizia (ит) мали́циа

mallet (англ) мэ́лит

mambo (исп) ма́мбо

manca (ит) ма́нка

mancando (ит) манка́ндо

manche (фр) манш

mancina (ит) ма́нчина

mandola (ит) мандо́ла

mandolin (англ) мэ́ндэлин

mandolinata (ит) мандолина́та

mandoline (фр) мандоли́н

Mandoline (нем) мандоли́нэ

mandolino (ит) мандоли́но

mandolone (ит) мандоло́нэ

mandritta (ит) мандри́тта

manica (ит) ма́ника

manico (ит) ма́нико

maniera (ит) манье́ра

manierato (ит) маньера́то

manière (фр) манье́р

Manieren (нем) мани́рэн

manner (англ) мэ́нэ

Männerchor (нем) мэ́ннэркор

mannered (англ) мэ́нэд

mano (ит) ма́но

mano destra (md) (ит) ма́но дэ́стра

mano diritta, mano dritta (ит) ма́но дири́тта, ма́но дри́тта

mano sinistra (ms) (ит) ма́но сини́стра

mantice (ит) ма́нтичэ

manual (англ) мэ́ньюэл

Manual (нем) мануа́ль

manuale (ит) мануа́ле

manualiter (лат) мануа́литэр

manuel (фр) манюэ́ль

maracas (исп) мара́кас

marcando (ит) марка́ндо

marcato (ит) марка́то

march (англ) маач

marche (фр) марш

marche funèbre (фр) ма́рш фюнэ́бр

marche funèbre (фр) марш фюнэ́бр

marche harmonique (фр) марш армони́к

marche militaire (фр) ма́рш милитэ́р

marche redoublé (фр) ма́рш рэдублё

marche redoublée (фр) ма́рш рэдубле́

marche triomphale (фр) марш трионфа́ль

Märchen (нем) мэ́рхэн

märchenhaft (нем) мэ́рхэнхафт

marcia (ит) ма́рча

marcia funebre (ит) ма́рча фунэ́брэ

marcia militare (ит) ма́рча милита́рэ

marcia trionfale (ит) ма́рча трионфа́ле

marciale (ит) марча́ле

Marimba (ит/фр/нем/англ) мари́мба

marimbafono (ит) маримбафо́но

Marimbaphon (нем) маримбафо́н

marimbaphone (фр) маримбафо́н

marimbaphone (англ) мэри́мбэфоун

marked (англ) ма́кт

markiert (нем) марки́рт

markig (нем) ма́рких

marqué (фр) маркэ́

marquer la mesure (фр) маркэ́ ла мэзю́р

Marsch (нем) марш

marschmäßig (нем) ма́ршмэссих

martelé (фр) мартэле́

martellato (ит) мартэлла́то

martellement (фр) мартэльма́н

martello (ит) мартэ́лло

marziale (ит) марциа́ле

masques (англ) ма́скэс

Maß (нем) мас

mass (англ) мэс

mäßig (нем) мэ́ссих

mäßig langsam (нем) мэ́ссих лан́гзам

mäßig schnell (нем) мэ́ссих шнэль

mäßig und eher langsam als geschwind (нем) мэ́ссих унд э́эр лан́гзам альс гешви́нд

mäßige Halben (нем) мэ́ссиге хальбэн

mäßige Viertel (нем) мэ́ссиге фи́ртэль

massimamente (ит) массимамэ́нтэ

matelote (фр) матлэ́т

matelote (англ) мáтэлоут

matinée (фр) матинэ́

matinée (англ) мати́нэй

mattinata (ит) маттина́та

maxima (лат) ма́ксима

maxixe (порт) маши́шэ

mazourka (фр) мазюркá

mazur (поль) ма́зур

mazurek (поль) мазу́рек

Mazurka (нем) мазýрка

mazza (ит) ма́цца

measure (англ) мэ́йжэ

medesimo (ит) мэдэ́зимо

medesimo tempo (ит) мэдэ́зимо тэ́мпо

medial (фр) мэдиа́ль

mediano (ит) мэдиа́но

mediant (англ) ми́диэнт

mediante (ит) мэдиа́нтэ

Mediante (нем) мэдиа́нтэ

médiante (фр) мэдиа́нт

mediator (лат) мэдиа́тор

meditamente (ит) мэдитамэ́нтэ

meditation (фр) мэдитасьо́н

meditation (англ) мэдитэ́йшн

meditativo (ит) мэдитати́во

meditazione (ит) мэдитацио́нэ

medium (лат) мэ́диум

medium slowly (англ) ми́дьем сло́ули

medium swing (англ) ми́дьем суи́н

medium tempo (англ) ми́дьем тэ́мпоу

medley (англ) ми́дли

mehr (нем) мэ́эр

mehrere (нем) мэ́эрэрэ

mehrstimmig (нем) мэ́эрштиммих

Mehrstimmigkeit (нем) мэ́эрштиммихкайт

Meistersang (нем) ма́йстэрзанг

Meistersinger (нем) ма́йстерзингэр

melancholic (англ) мэленко́лик

Melancholie (нем) мэланхоли́

melancholisch (нем) мэланхо́лиш

melancholy (англ) мэ́ленкэли

melancolia (ит) меланко́лиа

melancolico (ит) мэланко́лико

melancolie (фр) мэланколи́

mélancolique (фр) мэланколи́к

mélange (фр) мэля́нж

melica (ит) мэ́лика

melico (ит) мэ́лико

Melismatik (нем) мэлизма́тик

melismatisch (нем) мэлизма́тиш

mélisme (фр) мэли́зм

Melismen (нем) мэли́змэн

mellophone (англ) мэ́ллофоун

melodia (ит) мэло́диа

melodic section (англ) мэ́лэдик-сэ́кшн

melodico (ит) мэло́дико

Melodie (нем) мэло́ди

melodie (фр) мэлоди́

mélodieux (фр) мэлодиё

Melodik (нем) мэло́дик

melodioso (ит) мэлодио́зо

melodious (англ) мило́удьэс

mélodique (фр) мэлоди́к

melodisch (нем) мэло́диш

Melodram (нем) мэлодра́м

melodrama (англ) мэ́лэдра́мэ

melodrame (фр) мэлодра́м

melodramma (ит) мэлодра́мма

melody (англ) мэ́лэди

mélopée (фр) мэлопэ́

Melopoie (нем) мэлопои́э

melos (греч) мэ́лос

Membranophone (нем) мэмбранофо́нэ

même (фр) мэм

même mouvement (фр) мэм мувма́н

menaçant (фр) мэнаса́н

menestrel (фр) мэнэстрэ́ль

ménétrier (фр) мэнэтрие́

meno (ит) мэ́но

meno mosso (ит) мэ́но мо́ссо

meno presto (ит) мэ́но прэ́сто

Mensur (нем) мэнзýр

mensura (лат) мэнзýра

mensural (англ) мэ́ншурэл

Mensuralmusik (нем) мэнзура́льмузик

Mensuralnotenschrift (нем) мэнзура́льнотэншрифт

menuet (фр) мэньюэ́

Menuett (нем) мэнуэ́т

merklich (нем) мэ́рклих

mescolanza (ит) мэскола́нца

messa (ит) мэ́сса

messa da requiem (ит) мэ́сса да рэ́квием

messa di voce (ит) мэ́сса ди во́чэ

messanza (ит) мэсса́нца

messe (фр) мэс

Messe (нем) мэ́ссэ

messe des morts (фр) мэс дэ мор

Messinginstrument (нем) мэссингинструмэ́нт

mestizia (ит) мэсти́циа

mesto (ит) мэ́сто

mesure (фр) мэзю́р

mesuré (фр) мэзюрэ́

mesure à trois temps (фр) мэзю́р а труа́ тан

mesures composées (фр) мэзю́р композэ́

mesures irrégulières (фр) мэзю́р иррэгюлье́р

mesures simples (фр) мэзю́р сэ́мпль

metà (ит) мэта́

Metallophon (греч/нем) мэталлофо́н

metre (англ) ми́тэ

mètre (фр) мэтр

metrica (ит) мэ́трика

metrics (англ) мэ́трикс

Metrik (нем) мэ́трик

métrique (фр) мэтри́к

metro (ит) мэ́тро

Metronom (греч-нем) мэтроно́м

Metrum (нем) мэ́трум

metter la voce (ит) мэ́ттэр ла во́чэ

mettere (ит) мэ́ттэрэ

mettete (ит) мэ́ттэтэ

mettez (фр) мэтэ́

mettre (фр) мэтр

mezza aria (ит) мэ́дза а́риа

mezza voce (ит) мэ́дза во́чэ

mezzo (ит) мэ́дзо (неправильно - ме́ццо)

mezzo carattere (ит) мэ́дзо караттэ́рэ

mezzo forte (ит) мэ́дзо фо́ртэ

mezzo piano (ит) мэ́дзо пиа́но

mezzo soprano (ит) мэ́дзо сопра́но

mezzo staccato (ит) мэ́дзо стакка́то

mezzo-legato (ит) мэ́дзо-лега́то

mezzo-tuono (ит) мэ́дзо-туо́но

Mezzosopranoschlüssel (ит-нем) мэдзосопраношлю́ссэль

mi (ит/фр/англ) ми

middle bow (англ) ми́дл бо́у

mignon (фр) миньо́н

militaire (фр) милитэ́р

militairement (фр) милитэрма́н

militare (ит) милита́рэ

militarmente (ит) милитармэ́нтэ

Militärmusik (нем) милитэ́рмузи́к

Militärtrommel (нем) милитэ́ртро́ммэль

military (англ) ми́литэри

military drum (англ) ми́литэри дра́м

minaccevole (ит) миначчэ́воле

minacciando (ит) миначча́ндо

minaccioso (ит) миначчо́зо

mindestens (нем) ми́ндэстэнс

mineur (фр) минэ́р

miniatura (ит) миниату́ра

miniature (фр) миньятю́р

miniature (англ) ми́ньече

minim (англ) ми́ним

minima (лат) ми́нима

minima (ит) ми́нима

Minnesang (нем) ми́ннэзанг

Minnesänger (нем) ми́ннэзэнгер

Minnesinger (англ/нем) ми́ннэзингер

minor (англ) ма́йнэ

minor key (англ) ма́йнэ ки

minor triad (англ) ма́йнэ тра́йэд

minore (ит) мино́рэ

minstrel (англ) ми́нстрэл

minuet (англ) ми́ньюэт

minuetto (ит) минуэ́тто

minugia (ит) мину́джа

miracle (фр) мира́кль

mirliton (фр) мирлито́н

misa (исп) ми́са

mise de voix (фр) миз дэ вуа́

Miserere (лат) мизэрэ́рэ

missa (лат) ми́сса

Missa brevis (лат) ми́сса брэ́вис

Missa de profundis (лат) ми́сса дэ профу́ндис

Missa in musica (лат) ми́сса ин му́зика

Missa solemnis (лат) ми́сса соле́мнис

misterio (ит) мистэ́рио

misterioso (ит) мистэрьо́зо

mistico (ит) ми́стико

misura (ит) мизу́ра

misurato (ит) мизура́то

mit (нем) мит

mit Andacht (нем) мит áндахт

mit Aufscwung (нем) мит а́уфшвунг

mit Ausdruck (нем) мит áусдрук

mit Bogen geschlagen (нем) мит бо́ген гешла́ген

mit Dämpfer (нем) мит дэ́мпфэр

mit Empfindung (нем) мит эмпфи́ндунг

mit Feuer (нем) мит фóйэр

mit ganzem Bogen (нем) мит га́нцэм бо́ген

mit großem Schwung (нем) ми́т грóссэм шву́нг

mit großem Ton (нем) мит гро́ссэм то́н

mit großer Wildheit (нем) мит гро́ссэр ви́льдхайт

mit Hast (нем) мит ха́ст

mit höchstem Pathos (нем) мит хёхстэм па́тос

mit Holzschlägel (нем) мит хóльцшлэгель

mit Inbrunst (нем) мит и́нбрунст

mit Kraft (нем) мит кра́фт

mit Kraft (нем) мит крафт

mit Nachdruck (нем) мит на́хдрук

mit Pomp (нем) мит по́мп

mit roher Kraft (нем) мит ро́эр крафт

mit springendem Bogen (нем) мит шпри́нгендэм бóген

mit Unruhe bewegt (нем) мит унру́э бэвэ́гт

mit Vehemenz (нем) мит вээмэ́нц

mit verhaltenem Ausdruck (нем) мит фэрхáльтэнэм áусдрук

mit Wärme (нем) мит вэ́рмэ

mit Wut (нем) мит вут

Mittelsatz (нем) ми́ттэльзатц

Mittelstimme (нем) ми́ттэльштимэ

mixolydius (нем) миксоли́диус

mixte (фр) микст

Mixtur (нем) миксту́р

mixtura (лат) миксту́ра

mixture (фр) микстю́р

mixture (англ) ми́ксчэ

mobile (ит) мо́биле

mobile (фр) моби́ль

mobile (англ) мо́убайль

modal (фр/нем) мода́ль

modal (англ) мо́удл

modale (ит) мода́ле

mode (фр) мод

mode (англ) мо́уд

moderate (англ) мо́дэрит

moderate bounce (англ) мо́дэратоу ба́унс

moderate slow (англ) мо́дэратоу сло́у

moderately (англ) мо́дэритли

modérateur (фр) модэратэ́р

moderation (англ) мо́дэрэйшн

modération (фр) модэрасьо́н

moderato (ит) модэра́то

moderatore (ит) модэрато́рэ

moderazione (ит) модэрацио́нэ

modéré (фр) модэрэ́

modérément (фр) модэрэма́н

modern (нем) модэ́рн

modern (англ) мо́дэн

moderne (фр) модэ́рн

moderno (ит) модэ́рно

modesto (ит) модэ́сто

modo (ит) мо́до

modo ordinario (ит) мо́до ордина́рио

modulare (ит) модуля́рэ

modulate (англ) мо́дьюлейт

modulation (англ) мо́дулейшн

modulation (фр) модюлясьо́н

Modulation (нем) модуляцио́н

modulation convergente (фр) модюлясьо́н конвэржа́нт

modulation divergente (фр) модюлясьо́н дивэржа́нт

modulazione (ит) модуляцио́нэ

modus (лат) мо́дус

möglich (нем) мёглих

möglichst ohne Brechung (нем) мёглихст о́нэ брэ́хунг

moins (фр) муэ́н

moitié (фр) муатье́

Moll (нем) моль

Mollakkord (нем) мо́льаккорд

Molldreiklang (нем) мо́льдрайкланг

molle (фр) моль

mollement (фр) молема́н

mollemente (ит) моллемэ́нтэ

Mollgeschlecht (нем) мо́льгешлехт

Molltonarten (нем) мо́льтонартэн

molto (ит) мо́льто

moment musical (фр) мома́н мюзика́ль

mono... (греч) мо́но...

Monochord (греч-нем) мо́нохорд

monocorde (фр) мо́нокорд

monodia (лат/ит) моно́диа

Monodie (нем) моно́ди

monodie (фр) моноди́

Monodram (нем) мо́нодрам

monody (англ) мо́нэди

Monoton (нем) моното́н

monotone (фр) моното́н

monotono (ит) моното́но

monotonous (англ) мэно́тнэс

montare (ит) монта́рэ

monter (фр) монтэ́

montre (фр) монтр

moqueur (фр) мокэ́р

morbidamente (ит) морбидамэ́нтэ

morbide (фр) морби́д

morbido (ит) мо́рбидо

morceau (фр) морсо́

morceau d'ensemble (фр) морсо́ д'анса́мбль

morceau de musique (фр) морсо́ дэ мюзи́к

morceau détaché (фр) морсо́ дэташэ́

mordant (фр) морда́н

Mordent (нем) морде́нт

mordent (англ) мо́дэнт

mordente (ит) мордэ́нтэ

more (англ) мо́о

more expressive (англ) мо́о икспрэ́сив

morendo (ит) морэ́ндо

moresca (исп) морэ́ска

Morgenständchen (нем) мо́ргенштэндхэн

moriente (ит) мориэ́нтэ

mormorando (ит) мормора́ндо

mormorevole (ит) морморэ́воле

mormoroso (ит) морморо́зо

mosaico (ит) моза́ико

mosso (ит) мо́ссо

motet (фр) мотэ́

motet (англ) мо́утэт

Motette (нем) мотэ́ттэ

motetto (ит) мотэ́тто

motetus (лат) мотэ́тус

motif (фр) моти́ф

motif (англ) мо́утиф

Motiv (нем) моти́ф

motivo (ит) моти́во

moto (ит) мо́то

moto contrario (ит) мо́то контра́рио

moto perpetuo (ит) мо́то пэрпэ́туо

moto precedente (ит) мо́то прэчэдэ́нтэ

motoprimo (ит) мо́то при́мо

motus (лат) мо́тус

motus contrarius (лат) мо́тус контра́риус

motus obliquus (лат) мо́тус обли́квус

motus rectus (лат) мо́тус рэ́ктус

mouth hole (англ) ма́утс хо́ул

mouth-organ (англ) ма́утс-о́гэн

mouthpiece (англ) ма́утспис

mouvement (фр) мувмáн

mouvement contraire (фр) мувма́н контрэ́р

mouvement de valse à un temps (фр) мувма́н дэ вальс а он тан

mouvement direct (фр) мувма́н дирэ́кт

mouvement du début (фр) мувма́н дю дэбю́

mouvement parallèle (фр) мувма́н парале́ль

mouvementé (фр) мувмантэ́

movement (англ) му́вмэнт

movendo (ит) мовэ́ндо

movente (ит) мовэ́нтэ

movido (порт) муви́ду

movimento (ит) мовимэ́нто

moyenne difficulté (фр) муае́н дификюльтэ́

muance (фр) мюа́нс

muffle (англ) ма́фл

muffled (англ) ма́флд

muffler (англ) ма́флэ

multiplicatio (лат) мультиплика́цио

Mundharmonika (нем) му́ндхармоника

Mundloch (нем) му́ндлох

Mundstück (нем) му́ндштюк

munter (нем) му́нтэр

murmuré (фр) мюрмюрэ́

musette (фр) мюзэ́т

musette (англ) мьюзэ́т

music (англ) мью́зик

music scholar (англ) мью́зик ско́лэ

music-stand (англ) мью́зик-стэ́нд

musica (лат) му́зика

musica (ит) му́зика

musica a programma (ит) му́зика а програ́мма

musica da camera (ит) му́зика да ка́мэра

musica da chiesa (ит) му́зика да кье́за

musica di scena (ит) му́зика ди шэ́на

musica divina (лат) му́зика диви́на

musica falsa (лат) му́зика фа́льса

musica ficta (лат) му́зика фи́кта

musica humana (лат) му́зика хума́на

musica instrumentalis (лат) му́зика инструмента́лис

musica mensurabilis (лат) му́зика мензура́билис

musica sacra (лат) му́зика са́кра

musical (фр) мюзика́ль

musical (англ) мью́зикл

musical comedy (англ) мью́зикл ко́миди

musicale (ит) музика́ле

musicante (ит) музика́нтэ

musician (англ) мью́зишн

musicien (фр) мюзисье́н

musico (ит) му́зико

musicografo (ит) музико́графо

musicologia (ит) музиколо́джиа

musicologie (фр) мюзиколожи́

Musik (нем) му́зик

Musikalien (нем) музика́лиен

musikalisch (нем) музика́лиш

Musikant (нем) музика́нт

Musikdiktat (нем) музикдикта́т

Musikdirektor (нем) музикдирэ́ктор

Musikdruck (нем) музикдру́к

Musiker (нем) му́зикэр

Musikerziehung (нем) му́зикэрци́унг

Musikfest (нем) му́зикфэст

Musikforscher (нем) му́зикфоршэр

Musikforschung (нем) му́зикфоршунг

Musikgeschichte (нем) му́зикгеши́хтэ

Musikgesellschaft (нем) музи́кгезэ́льшафт

Musikinstrument (нем) му́зикинструмэ́нт

Musikkritik (нем) музи́ккрити́к

Musikschriftsteller (нем) музи́кшрифтштэ́ллер

Musikschule (нем) музи́кшу́ле

Musiksoziologie (нем) музи́ксоциологи́

Musiktheorie (нем) музи́ктэори́

Musikverein (нем) музи́кфэра́йн

Musikwissenschaft (нем) музи́кви́ссэншафт

Musikzeitschrift (нем) музи́кца́йтшрифт

Musikzeitung (нем) музи́кца́йтунг

musique (фр) мюзи́к

musique à programme (фр) мюзи́к а прогрáм

musique de chambre (фр) мюзи́к дэ шáнбр

musique de danse (фр) мюзи́к дэ да́нс

musique de scène (фр) мюзи́к дэ сэн

musique de table (фр) мюзи́к дэ табль

musique descriptive (фр) мюзи́к дэскрипти́в

musique figurée (фр) мюзи́к фигюрэ́

musique mesurée (фр) мюзи́к мэзюрэ́

musique populaire (фр) мюзи́к попюлэ́р

musique profane (фр) мюзи́к профа́н

musique religieuse (фр) мюзи́к рэлижьёз

musique sacrée (фр) мюзи́к сакрэ́

musique sérielle (фр) мюзи́к сэриэ́ль

musizieren (нем) музици́рэн

muta (лат/ит) му́та

muta in... (лат/ит) му́та ин...

mutatio (лат) мута́цио

mutazione (ит) мутацио́нэ

mute (англ) мьют

muted (англ) мью́тид

Mutierung (нем) мути́рунг

mutig (нем) му́тих

mystérieusement sonore (фр) мистэрьёзма́н соно́р

mystérieux (фр) мистэрьё

mysterious (англ) мисти́эриэс

mystery (англ) ми́стэри