пьянджэ́воле (итальянский, "piangevole") — музыкальный термин, означающий "плачевно", "жалобно".

Дословный перевод и смысл:

"piangevole" — прилагательное/наречие, образованное от глагола "piangere" ("плакать").

Буквально piangevole означает "плачевой", "слёзный".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий жалобного, скорбного, проникновенно-печального звучания, с интонациями стенания или тихого плача.

От doloroso (болезненно, скорбно) его отличает более конкретный образ плача, слёзной жалобы, а не обобщённой скорби, в то время как от lamentoso (жалобно) — большая лирическая сдержанность и камерность, меньшая драматическая патетика.

Применение в музыке:

piangevole является указанием на характер, предписывающим исполнение с выразительной, "вздыхающей" фразировкой, использованием небольших динамических вздохов (espressivo), замедлениями темпа и нежным, но напряжённым звуком. Например, медленная кантилена в оперной арии, помеченная piangevole, должна передавать глубокую, сдерживаемую печаль, граничащую со слезами.

Нюансы и сравнения:

piangevole, в отличие от tragico (трагически), описывает скорее личное, интимное горе, а не вселенскую катастрофу, а по сравнению con sospiro (со вздохом) оно является более развёрнутым и общим характерным обозначением, а не указанием на конкретный мелодический оборот.

Исторический контекст:

Изображение плача и жалобы через музыку было одной из центральных задач музыкальной риторики эпохи барокко. Для этого существовали конкретные риторические фигуры, такие как suspiratio (вздох), passus duriusculus (хроматический ход, обозначающий страдание) и exclamatio (восклицание). Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди в своих мадригалах и операх ("Плач Ариадны"), Джованни Баттиста Витали в своих сонатах, и Иоганн Себастьян Бах в своих кантатах (например, арии "Erbarme dich" из "Страстей по Матфею"), мастерски использовали хроматизм, задержания и нисходящие мелодические линии для создания эффекта piangevole. Конкретно, в итальянской опере-сериа арии lamento (жалобы) были обязательным атрибутом, выражая скорбь покинутых или обманутых героев. В ту эпоху piangevole понималось как высшее проявление умения композитора тронуть сердце слушателя, вызвав у него сострадание (compassione) через убедительное музыкальное воплощение человеческого горя.

Итог:

piangevole — выразительно-характерное указание, чья основная художественная цель — придать музыке проникновенно-жалобный, "слёзный" характер, имитирующий интонации плача и стенания для выражения глубокой личной печали.