патимэ́нтэ (итальянский, "patimente") — музыкальный термин, означающий "страдание, мука, боль".

Дословный перевод и смысл:

"patimente" — архаичная или поэтическая форма от "patimento", от глагола "patire" (страдать, терпеть).

Буквально patimente означает "страдание, мука".

В музыкальном контексте этот термин используется для описания характера исполнения или эмоционального содержания музыки, которое должно выражать аффект страдания, скорби, душевной муки или глубокой печали.

От более общих понятий, таких как "dolore" (горе) или "lamento" (жалоба), его может отличать более интенсивный, почти физический оттенок страдания.

Применение в музыке:

patimente может встречаться как словесное указание в нотах или в описании характера пьесы, требующее от исполнителя передачи чувства глубокой скорби и муки. Например, в оперной арии или инструментальном адажио, изображающем страдания героя.

Нюансы и сравнения:

patimente, в отличие от "malinconia" (меланхолия), подразумевает более активное, островыраженное страдание, а по сравнению с "disperazione" (отчаяние) оно может быть более внутренним и томным, чем яростным.

Исторический контекст:

Выражение аффектов (affetti), включая страдание (patimento), было одной из главных задач музыки эпохи барокко в рамках учения об аффектах (Affektenlehre). Композиторы стремились с помощью определённых музыкальных средств (минорного лада, медленного темпа, хроматизмов, задержаний, нисходящих мелодических линий) вызывать у слушателя чувство сострадания и печали. Конкретно, этот аффект ярко выражен в "жалобных" ариях (lamento) в операх Клаудио Монтеверди ("Плач Ариадны"), в скорбных адажио Арканджело Корелли или в хоралах страстей И.С. Баха. Хотя конкретный термин "patimente" мог использоваться редко, его синонимы ("doloroso", "lamentoso", "con afflizione") часто встречались в нотах. Таким образом, передача "patimente" была важнейшей частью выразительного арсенала барочного композитора и исполнителя.

Итог:

patimente — указание на характер, требующее передачи в исполнении чувства глубокого страдания, муки или скорби.