па́со до́бле (испанский, "paso doble") — музыкальный термин, означающий "двойной шаг, испанский марш-танец".

Дословный перевод и смысл:

"paso" — "шаг".

"doble" — "двойной".

Буквально paso doble означает "двойной шаг".

Этот термин обозначает: 1) испанский марш в быстром темпе на две четверти, музыка для которого часто сопровождает шествие тореадоров на корриде; 2) парный бальный танец латиноамериканской программы, основанный на музыке этого марша и изображающий тореадора и его плащ (капу).

От других испанских танцев, таких как "bolero" (болеро) или "flamenco" (фламенко), его отличает чёткий маршевый ритм, двухдольный метр (2/4 или 6/8) и специфическая тематическая связь с корридой.

Применение в музыке:

Paso doble как музыкальный жанр характеризуется энергичным, наступательным ритмом с акцентами на первой доле каждого такта, часто с использованием фанфарных мотивов и испанских гармонических оборотов. Он исполняется оркестром или ансамблем на корриде и как самостоятельная концертная пьеса. Как бальный танец он имеет строго определённую технику и набор фигур.

Нюансы и сравнения:

Paso doble, в отличие от "marcha" (марш вообще), неразрывно связан с испанской культурой и темой корриды, а по сравнению с "tango" (танго) он имеет более прямой, маршеобразный, а не чувственно-синкопированный характер.

Исторический контекст:

Paso doble как музыкальная форма оформился в Испании в конце XIX — начале XX века, хотя его корни могут уходить в более ранние народные и военные марши. В эпоху барокко в Испании существовали различные танцы и маршеобразные формы, но прямой связи с современным paso doble, вероятно, нет. Однако интерес к испанскому колориту (испанизмы) был характерен для музыки многих композиторов барокко, особенно французских (например, "испанские" пьесы в сюитах для клавесина). Музыка, имитирующая гитарные бурдоны и использующая ритмы, напоминающие later paso doble, могла встречаться. Тем не менее, как самостоятельный жанр с чёткими признаками paso doble сформировался значительно позже.

Итог:

Paso doble — испанский марш в быстром темпе на две четверти, ассоциирующийся с корридой, а также основанный на этой музыке парный бальный танец.