пассьонэ́ (французский, "passionné") — музыкальный термин, означающий "страстно".

Дословный перевод и смысл:

"passionné" — причастие/прилагательное, образованное от существительного "passion" ("страсть").

Буквально passionné означает "страстный", "охваченный страстью".

Этот термин обозначает исполнительское указание, требующее исполнения, насыщенного глубоким, часто патетическим чувством, с эмоциональной напряжённостью и выразительной свободой.

От expressif (выразительно) его отличает акцент именно на силе, патетике и темпераментности переживания, а не на общей осмысленности, в то время как от véhément (яростно) — большая сдержанность, лирическая глубина и контроль, даже в моменты высшего драматизма.

Применение в музыке:

passionné является характерным указанием, влияющим на темп, динамику и фразировку, предписывая играть с внутренним огнём, широким дыханием фраз и гибкой агогикой. Например, кульминационный раздел симфонической поэмы, помеченный passionné, должен звучать как мощное, эмоционально обнажённое высказывание, где оркестр достигает максимальной силы и насыщенности звучания.

Нюансы и сравнения:

passionné, в отличие от douloureux (скорбно), направлено на активное, внешнее выражение страсти, а не на интровертное страдание, а по сравнению с emporté (увлечённо, неистово) оно подразумевает более осмысленную, структурированную страсть, не переходящую в хаос.

Исторический контекст:

Идеал "страстного" исполнения, хотя и более характерный для романтизма, имеет корни во французской барочной эстетике, особенно в трагедии лирической (tragédie lyrique) и опере-балете. Композиторы, такие как Жан-Филипп Рамо в своих операх ("Ипполит и Арисия", "Кастор и Поллукс"), сознательно использовали музыку для изображения сильных страстей — любви, ревности, героической ярости. Конкретно, это проявлялось в использовании смелых гармонических последовательностей, выразительных мелодических интервалов (уменьшенных септим, хроматизмов) и контрастной динамики для передачи душевных движений персонажей. Теоретики, такие как Рамо в своих трактатах, обосновывали связь между гармонией и "страстями души". В ту эпоху passionné понималось не как спонтанный эмоциональный порыв, а как мастерское и убедительное воплощение универсального аффекта через точно выверенные музыкальные средства, что соответствовало идеалам ясности и силы воздействия.

Итог:

passionné — эмоционально-характерное указание французской традиции, чья основная художественная цель — придать исполнению качество глубокой, патетической и темпераментной выразительности, подчинённой художественному контролю и ясности формы.