прэфа́с (французский, "préface") — музыкальный термин, означающий "предисловие, вступление".

Дословный перевод и смысл:

"préface" от латинского "praefatio" (предварительное изложение, предисловие).

Буквально préface означает "предисловие".

Этот термин обозначает вступительный раздел, комментарий или пояснительный текст, который предваряет музыкальное сочинение, часто объясняя его замысел, структуру, условия исполнения или посвящение.

От вступительной музыкальной пьесы (прелюдии, интрады) его отличает не-музыкальная, вербальная природа — это текст, а не звук.

Применение в музыке:

Préface встречается в печатных или рукописных изданиях музыкальных произведений, оперных либретто, сборников или теоретических трактатов. Она может содержать посвящение меценату, обращение к исполнителю или слушателю, объяснение необычной нотации, исторический или программный комментарий к сочинению. Например, Жан-Филипп Рамо предварял свои оперы и сборники клавесинных пьес пространными теоретическими и эстетическими предисловиями, объясняющими его новаторские идеи.

Нюансы и сравнения:

Préface является вербальным вступлением к музыкальному произведению или изданию, в то время как "avant-propos" (предисловие, введение) может быть синонимом, а "avertissement" (предуведомление) обычно короче и носит технический характер; его отличает от "introduction" (введение), которое в музыкальном контексте чаще обозначает вступительный инструментальный раздел, а не текст.

Исторический контекст:

Практика написания пространных предисловий (préfaces) была особенно распространена у французских композиторов и теоретиков эпохи барокко и классицизма, которые видели в музыке интеллектуальное искусство, требующее словесного пояснения. Ярчайшими примерами являются "Предисловия" Франсуа Куперена к его сборникам "Pièces de clavecin", где он подробно излагает принципы аппликатуры, орнаментики и собственной эстетики. Другой ключевой текст — "Рассуждение о методе аккомпанемента" (Préface de la méthode d'accompagnement) Жана-Филиппа Рамо, предваряющее его "Трактат о гармонии". Конкретно, в этих текстах композиторы не только давали технические указания, но и полемизировали с коллегами, защищали свои нововведения и формировали эстетику "хорошего вкуса" (le bon goût). Таким образом, préface была важным инструментом формирования музыкальной мысли и практики той эпохи.

Итог:

préface — вербальное предисловие, вводный текст к музыкальному сочинению, сборнику или трактату, содержащий посвящение, пояснения, эстетические или технические указания автора, игравшее важную роль в коммуникации композитора с исполнителями и публикой в эпоху барокко и классицизма.