пюй (французский, "puis") — музыкальный термин, означающий "затем, потом, после".

Дословный перевод и смысл:

"puis" от латинского "postea" (после этого).

Буквально puis означает "затем", "потом".

Этот термин самостоятельно не образует музыкального указания, но является важной связующей частицей в текстовых ремарках и инструкциях, описывающих последовательность действий или смену характера исполнения.

От других временны́х указаний (например, "ensuite" — вслед за тем) его отличает краткость и частота использования в разговорной и письменной речи.

Применение в музыке:

Puis используется в словесных указаниях композитора или редактора для описания порядка исполнения. Оно может вводить следующий раздел, следующий темп или следующий элемент в серии. Характерные обороты: "puis lent" (затем медленно), "puis en crescendo" (затем крещендо), "la flûte, puis le hautbois" (флейта, затем гобой). Например, после свободной каденции может следовать указание: "Puis reprendre le tempo primo" (Затем возобновить первоначальный темп).

Нюансы и сравнения:

Puis является простым указанием на временну́ю последовательность, в то время как "ensuite" может нести оттенок немедленного следования; "après" (после) часто требует дополнения ("après la cadence" — после каденции); "alors" (тогда) может иметь более логический, а не временной оттенок.

Исторический контекст:

Использование подобных служебных слов (puis, ensuite, après) в текстовых ремарках характерно для детализированной нотной записи, особенно с XIX века. В эпоху барокко и классицизма, когда многие аспекты исполнения регулировались условностями стиля, такие подробные словесные пояснения встречались реже. Композиторы чаще полагались на формальные обозначения (Da Capo, Fine) или на понимание исполнителя. Однако в теоретических трактатах, сборниках упражнений или в инструкциях для сложных форм (например, в вариациях) такие слова могли использоваться. Конкретно, в руководствах по игре на инструментах или в вокальных школах того времени puis мог встречаться в описаниях последовательности упражнений или приёмов.

Итог:

puis — служебное слово (наречие), используемое в музыкальных ремарках и инструкциях для обозначения временно́й последовательности: "затем", "потом", указывающее на следующий шаг в порядке исполнения.