пансфлётэ (немецкий, "Pansflöte") — музыкальный термин, означающий "флейта Пана".

Дословный перевод и смысл:

"Pan" — Пан (древнегреческий бог).

"Flöte" — флейта.

Буквально Pansflöte означает "флейта Пана".

Этот термин обозначает древний духовой инструмент, состоящий из ряда (обычно 5-20) вертикальных тростниковых, деревянных или бамбуковых трубок разной длины, скреплённых вместе; звук извлекается путём вдувания воздуха поперёк открытого верхнего среза каждой трубки.

От других флейт (например, блокфлейты — Blockflöte) её отличает конструкция с фиксированным строем — каждая трубка издаёт только один основной тон, что ограничивает мелодические возможности, но создаёт характерный "пасторальный" тембр.

Применение в музыке:

Pansflöte используется как аутентичный или стилизующий инструмент для создания атмосферы античности, пасторальных сцен, "примитивного" или загадочного колорита. В современной академической, фолк- или эстрадной музыке она может выступать как солирующий инструмент. В нотах для неё часто применяется специальная табулатура или обычная нотация с указанием номера трубки.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "Querflöte" (поперечная флейта), которая является мелодическим инструментом с полным хроматическим звукорядом, Pansflöte — это преимущественно диатонический инструмент с ограниченным диапазоном, часто используемый для исполнения глиссандо и арпеджио. В немецком языке также встречается название "Panflöte".

Исторический контекст:

Инструмент, известный как флейта Пана (syrinx), имеет античное происхождение и был распространён в народных традициях многих стран Европы и мира. В западноевропейскую профессиональную музыку эпохи барокко она проникала редко, в основном как элемент театральной или программной изобразительности. Конкретно, композиторы барокко, особенно в операх на мифологические сюжеты, могли имитировать её звучание с помощью других инструментов (например, блокфлейт или струнных пиццикато) для создания "пастушеского" эффекта в сценах с участием Пана, нимф или сатиров. Настоящее же возрождение и введение Pansflöte в академический контекст произошло в XX веке. Для барочного музыканта она была скорее экзотическим курьёзом, символом античности, чем реальным инструментом оркестра.

Итог:

Pansflöte — древний духовой инструмент (флейта Пана), состоящий из набора фиксированных трубок разной длины, используемый для создания пасторального, античного или этнического звукового колорита.