пле́нт (французский, "plainte") — музыкальный термин, означающий "1) жалоба, жалобная песнь; 2) мелизмы (XVII-XVIII вв.)".

Дословный перевод и смысл:

"plainte" — от глагола "plaindre" (жаловаться, сетовать).

Буквально plainte означает "жалоба" или "стенание".

Этот термин обозначает:

1. вокальное или инструментальное произведение (или раздел), выражающее скорбь, печаль, жалобу;
2. в музыке барокко — специфический вид мелизматического украшения, имитирующего вздох или стон.

От "lamentation" его отличает, возможно, менее формализованный, более лирический характер; а как мелизм — это конкретный технический приём, а не общее выражение скорби.

Применение в музыке:

plainte как жанр или характер встречается в заголовках пьес (например, "Plainte" у композиторов-клавесинистов). Как мелизм (agrément) в музыке барокко она представляет собой короткую группу нот (обычно нисходящих секундами), исполняемых перед основной нотой для выражения вздоха. Например, в трактатах Франсуа Куперена plainte описывается как украшение.

Нюансы и сравнения:

plainte как аффект близка к "lamento" (итал. — плач), но может быть менее драматичной; как украшение она является конкретной разновидностью "port de voix" (перенос голоса) или "coulé" и отличается от быстрых украшений вроде "pincé" (мордент).

Исторический контекст:

Plainte как риторическая фигура, выражающая скорбь и страдание, была чрезвычайно важна в музыке барокко, особенно во французской традиции. Композиторы, такие как Марен Маре (автор пьесы "Plainte" для виолы да гамба) или Жан-Батист Люлли (в оперных сценах жалоб и отчаяния), использовали этот аффект. Конкретно, как мелизм (agrément) plainte была кодифицирована в трудах Франсуа Куперена ("Искусство игры на клавесине") и других теоретиков. Это украшение, часто изображаемое особым знаком, требовало особой выразительности исполнения, имитирующей человеческий вздох. В ту эпоху plainte была не просто техническим приёмом, а средством передачи конкретного аффекта в рамках музыкальной риторики.

Итог:

plainte — французский термин, обозначающий как жалобный характер музыки, так и специфическое мелизматическое украшение, которое было важным средством выражения аффекта скорби и детально разработанным элементом исполнительской практики в эпоху барокко.