пассиона́то (итальянский, "passionato") — музыкальный термин, означающий "страстно".

Дословный перевод и смысл:

"passionato" — причастие/прилагательное, образованное от существительного "passione" ("страсть").

Буквально passionato означает "страстный", "исполненный страсти".

Этот термин обозначает исполнительское указание, требующее интенсивного, эмоционально насыщенного, даже бурного характера игры, с акцентированной фразировкой и широкой динамикой.

От appassionato (увлечённо) его отличает, как правило, ещё более сильный, драматический и непосредственный напор страсти, в то время как от con fuoco (с огнём) — бо́льшая эмоциональная глубина и патетика, а не только скорость и энергия.

Применение в музыке:

passionato является характерным обозначением, которое влияет на все аспекты исполнения: темп может быть несколько свободным (rubato), динамика — контрастной с резкими акцентами, а звукоизвлечение — плотным и насыщенным. Например, средний раздел сонаты, помеченный passionato, должен исполняться как эмоциональная кульминация, где техническая точность подчинена передаче сильного аффекта.

Нюансы и сравнения:

passionato, в отличие от espressivo (выразительно), подразумевает более конкретную и мощную эмоцию — страсть, часто с оттенком трагизма или экзальтации, а по сравнению с doloroso (скорбно) оно направлено вовне, это активное, а не интровертное страдание.

Исторический контекст:

Хотя термин passionato в его явном виде более характерен для романтической музыки, сама эстетика страстного, аффектированного исполнения была рождена в эпоху барокко. Барокко стремилось не к описанию личных чувств, а к воплощению универсальных "аффектов" (Affektenlehre), среди которых "страсть" (passio) занимала ключевое место. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди (введший стиль concitato — взволнованный), Бенедетто Феррари или Якопо Пери, в своих мадригалах и ранних операх сознательно искали музыкальные средства для изображения сильных страстей. Конкретно, это проявлялось в использовании резких диссонансов, хроматизмов (например, passus duriusculus), внезапных пауз и контрастов, что можно услышать в "Плаче Ариадны" Монтеверди или в драматических фресках Генриха Шютца. В ту эпоху passionato понималось как умение через риторические фигуры вызвать у слушателя сильное и конкретное эмоциональное состояние.

Итог:

passionato — эмоционально-характерное указание, чья основная художественная цель — превратить исполнение в страстное, драматически напряжённое и патетически насыщенное высказывание.