пролонгасьо́н (французский, "prolongation") — музыкальный термин, означающий "продление, удлинение (звука, паузы, гармонии)".

Дословный перевод и смысл:

"prolongation" от глагола "prolonger" (продлевать, удлинять).

Буквально prolongation означает "продление", "удлинение".

Этот термин обозначает сознательное увеличение длительности звука, аккорда, паузы или целого раздела за счёт ферматы, замедления (rallentando) или гармонических средств (например, выдержанный органный пункт), что создаёт эффект задержки, остановки времени или особого акцента.

От простой долгой ноты его отличает намеренный, часто драматургический характер этого удлинения, выходящий за рамки записанного метра.

Применение в музыке:

Prolongation применяется для выделения важного момента (кульминации, каденции), создания напряжения перед разрешением или атмосферы застывшего времени. Она может быть реализована через исполнительский приём (фермата над нотой или паузой, molto rallentando) или через композиционную технику (гармоническая задержка, выдержанный звук в басу). Например, фермата на доминантовом аккорде перед тоникой является классической prolongation, усиливающей ожидание разрешения.

Нюансы и сравнения:

Prolongation — это процесс или результат удлинения, в то время как "point d'orgue" (фермата, органный пункт) является конкретным знаком или приёмом, который его создаёт; "retenue" (задержание) может означать гармоническое задержание или просто замедление, но не обязательно подразумевает именно продление.

Исторический контекст:

Использование prolongation как выразительного приёма характерно для всех эпох. В барочной музыке продление часто достигалось за счёт органного пункта (pedal point), особенно в заключительных каденциях, где тоника или доминанта могли выдерживаться в басу, создавая ощущение устойчивости и завершённости. Ферматы (корона) также ставились над каденциями или важными гармониями, давая пространство для импровизированной орнаментики (cadenza). Конкретно, в органных и клавирных произведениях И. С. Баха или в операх Г. Ф. Генделя можно найти множество примеров гармонических и метрических prolongations, служащих драматургическим целям. В ту эпоху такое продление было тесно связано с риторическими принципами музыкальной речи.

Итог:

prolongation — сознательное продление или удлинение звука, паузы, гармонии или раздела с целью драматургического выделения, создания напряжения или изменения восприятия времени, достигаемое с помощью фермат, замедлений или композиционных средств.