па́укэнвирбэль (немецкий, "Paukenwirbel") — музыкальный термин, означающий "тремоло литавр, барабанная дробь на литаврах".

Дословный перевод и смысл:

"Pauken" — "литавры".

"Wirbel" — "вихрь, водоворот; барабанная дробь, тремоло".

Буквально Paukenwirbel означает "вихрь литавр, тремоло литавр".

Этот термин обозначает приём игры на литаврах, при котором исполнитель быстро чередует удары двумя палочками (по одной на каждой руке), создавая непрерывный, грохочущий или рокочущий звук неопределённой длительности.

От одиночных ударов (Paukenschläge) его отличает именно продолжительное, непрерывное звучание, создающее напряжение, ожидание или драматический фон.

Применение в музыке:

Paukenwirbel широко используется в оркестровой музыке для создания эффектов нарастания (крещендо), напряжения, предвосхищения кульминации, изображения грома, битвы или просто для поддержания длинного звучания ноты. Например, известное тремоло литавр в начале "Так судьба стучится в дверь" в Пятой симфонии Бетховена.

Нюансы и сравнения:

Paukenwirbel, в отличие от "Wirbeln" вообще (дробь на малом барабане), имеет определённую высоту тона (ноту), так как литавры настроены, а по сравнению с "Triller" (трель на мелодическом инструменте) он не чередует две разные ноты, а повторяет одну и ту же.

Исторический контекст:

Приём тремоло (Paukenwirbel) на литаврах использовался уже в музыке эпохи барокко. Конкретно, композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах и Георг Фридрих Гендель, применяли его в своих ораториях и кантатах для драматических эффектов. Например, для изображения землетрясения, грома или общего смятения. В барочном оркестре литавры обычно были настроены на тонику и доминанту, и тремоло могло исполняться на одной или обеих литаврах. Этот приём был важным средством звукоизобразительности и усиления аффекта в рамках барочной эстетики. Таким образом, Paukenwirbel является старинным и выразительным оркестровым приёмом.

Итог:

Paukenwirbel — тремоло (быстрое чередование ударов) на литаврах, создающее непрерывный рокочущий звук, используемый для нагнетания напряжения и драматических эффектов в оркестровой музыке.