пикьетта́ндо (итальянский, "picchiettando") — музыкальный термин, означающий "постукивая, отрывисто, стаккато".

Дословный перевод и смысл:

"picchiettando" — герундий от глагола "picchiettare" (постукивать, барабанить).

Буквально picchiettando означает "постукивая", "отбивая".

Этот термин обозначает манеру исполнения, при которой звуки извлекаются коротко, отрывисто и чётко, подобно лёгкому постукиванию, создавая лёгкий, сухой и ритмически подчёркнутый эффект.

От простого "staccato" (стаккато, отрывисто) его может отличать более лёгкий, игривый или менее маркированный характер отрыва, хотя на практике они часто являются синонимами.

Применение в музыке:

picchiettando — это указание на способ артикуляции, чаще всего для струнных (пиццикато или короткие штрихи смычком) или фортепиано (очень короткое стаккато). Например, пассаж в высоком регистре фортепиано, исполненный picchiettando, будет звучать подобно капелькам дождя.

Нюансы и сравнения:

picchiettando, в отличие от "martellato" (отчеканенно, с сильными акцентами), подразумевает более лёгкое и часто быстрое постукивание, а "pizzicato" (пиццикато) является конкретным приёмом для струнных (щипком), который по звуковому результату может быть очень близок к picchiettando, но определяется иной техникой.

Исторический контекст:

Указания на специфические штрихи и артикуляцию, подобные picchiettando, стали особенно детальными в нотации эпохи классицизма и романтизма. Однако сама практика отрывистой, ритмически острой игры была неотъемлемой частью барочного исполнительства. В музыке барокко существовала развитая система артикуляции, где различные типы non legato (несвязной игры) обозначались точками, штрихами или подразумевались по контексту. Композиторы и теоретики барокко, такие как Иоганн Йоахим Кванц, подробно описывали различные степени отрывистости. Конкретно, в быстрых, виртуозных пассажах для клавесина или скрипки (например, у Арканджело Корелли или Антонио Вивальди) требовалась именно такая, чёткая и отрывистая манера звукоизвлечения для ясности каждой ноты. Специфика понимания подобной артикуляции в ту эпоху была связана с риторической идеей "articulatio" — чёткого произнесения музыкальных "слогов" и "слов".

Итог:

picchiettando — итальянский термин, обозначающий лёгкую, отрывистую манеру игры, принципы которой были глубоко разработаны в исполнительской практике и теории артикуляции эпохи барокко, даже если конкретное слово вошло в обиход несколько позже.