павэнто́зо (итальянский, "paventoso") — музыкальный термин, означающий "грозный, страшный, исполняемый со страхом".

Дословный перевод и смысл:

"paventoso" — прилагательное от "paventare" (бояться, страшиться), означающее "вызывающий страх", "грозный".

Буквально paventoso означает "страшный", "грозный", "пугающий".

Этот термин обозначает характер исполнения, призванный вызвать у слушателя ощущение ужаса, величия угрозы или благоговейного страха.

От своего синонима "terribile" (ужасный) его может отличать несколько более архаичный, эпический и менее непосредственно драматичный оттенок.

Применение в музыке:

paventoso — это экспрессивная ремарка, требующая от исполнителя или ансамбля передать ощущение грозной, подавляющей силы, что часто достигается через мощную динамику (forte, fortissimo), диссонантную гармонию, тяжёлую артикуляцию (например, marcato или pesante) и низкий тесситурный регистр. Например, внезапные tutti оркестра в низком регистре, отмеченные как paventoso, могут изображать появление некой роковой силы.

Нюансы и сравнения:

paventoso, в отличие от более общего "minaccioso" (угрожающе), подразумевает не просто угрозу, а фактическое наведение страха, ощущение уже свершившегося ужаса, что сближает его с "lamentoso" (жалобно) по интенсивности эмоции, но кардинально противопоставляет по её качеству — активный страх против пассивной скорби.

Исторический контекст:

Термин paventoso, как и многие подобные описания аффектов, активно использовался в эпоху барокко, особенно в рамках оперного жанра и ораториальной музыки, где стояла задача визуализировать сильные эмоции и драматические ситуации. Композиторы раннего и среднего барокко, такие как Клаудио Монтеверди в своих мадригалах и операх ("Орфей", "Коронация Поппеи"), мастерски изображали состояния ужаса и божественного гнева через резкие контрасты, хроматизмы и неожиданные гармонические обороты. Это проявлялось и в духовной музыке: в "Страстях" и "Историях" Генриха Шютца или в полифонических сочинениях Джакомо Кариссими, где paventoso мог характеризовать эпизоды, связанные с Божьим судом или гибелью грешников. Конкретно, в барочной практике такое указание часто сопровождалось использованием тремоло, уменьшенных септаккордов, ходами баса по хроматической гамме (passus duriusculus) и внезапными паузами для усиления драматического эффекта. Специфика понимания paventoso в тот период коренилась в теории аффектов, где он относился к числу сильных, "тёмных" эмоций, которые композитор был обязан ясно передать через установленный набор музыкально-риторических фигур.

Итог:

paventoso — выразительное обозначение, предписывающее мрачный, грозный и устрашающий характер звучания, типичное для драматической музыки барокко и последующих эпох, стремящейся к прямому изображению сильных эмоций.