партисьо́н дэ пиано́ (французский, "partition de piano") — музыкальный термин, означающий "фортепианная партитура, ноты для фортепиано".

Дословный перевод и смысл:

"partition" — "партитура".

"de" — предлог "для, от".

"piano" — "фортепиано".

Буквально partition de piano означает "партитура для фортепиано".

Этот термин обозначает полную нотную запись произведения, специально предназначенную или адаптированную для исполнения на фортепиано. Это может быть как оригинальное сочинение для фортепиано соло, так и переложение (редукция) оркестрового, оперного или ансамблевого сочинения для одного или двух фортепиано.

От более общего "recueil" (сборник) или "morceau" (пьеса) его отличает именно формат партитуры — система из двух нотоносцев (для правой и левой руки), объединённых акколадой, которая является стандартом для фортепианной записи.

Применение в музыке:

partition de piano является основным нотным материалом для пианистов. Это могут быть сонаты Бетховена, ноктюрны Шопена (оригинальные сочинения) или же переложения симфоний Малера или опер Вагнера для фортепиано в две или четыре руки, используемые для изучения, репетиций или домашнего музицирования.

Нюансы и сравнения:

partition de piano, в отличие от "partition d'orchestre" (оркестровая партитура), сводит многоголосие к возможностям одного инструмента, а по сравнению с "partition de chant et piano" (партитура для голоса и фортепиано) она предназначена исключительно для фортепиано, без вокальной партии.

Исторический контекст:

С развитием фортепиано как ведущего сольного и аккомпанирующего инструмента в конце XVIII — XIX веках издание произведений в виде "partition de piano" стало массовым явлением. В эпоху барокко главным клавишным инструментом был клавесин или орган, и ноты для них издавались в аналогичном двухстрочном формате (например, "Pièces de clavecin" Франсуа Куперена). Хотя термин "partition de piano" вряд ли использовался, так как фортепиано ещё только зарождалось, сами принципы записи клавирной музыки были уже хорошо разработаны. Многие оркестровые и ансамблевые произведения барокко также существовали в переложениях для клавира (часто сделанных самим композитором), что позволяло их исполнять в домашней обстановке. Таким образом, прототип "partition de piano" в виде клавирных нот был хорошо знаком музыкантам эпохи барокко.

Итог:

partition de piano — нотное издание произведения в форме партитуры, адаптированное или написанное специально для исполнения на фортепиано.