партиту́р (немецкий, "Partitur") — музыкальный термин, означающий "партитура".

Дословный перевод и смысл:

"Partitur" — заимствование из итальянского "partitura" (разделённая, партитура).

Буквально Partitur означает "партитура".

Этот термин обозначает полную нотную запись многоголосного произведения, в которой партии всех инструментов и/или голосов выписаны друг под другом на системах параллельных нотоносцев, что позволяет видеть их одновременное звучание и взаимодействие.

От отдельных оркестровых партий (Stimmen) её отличает именно сводный, целостный вид, необходимый для дирижирования, анализа и изучения произведения.

Применение в музыке:

Partitur используется дирижёром (Dirigentenpartitur), композитором при сочинении и оркестровке, а также музыковедами и студентами для анализа. Например, "Orchesterpartitur" (оркестровая партитура), "Studienpartitur" (учебная партитура уменьшенного формата), "Taschenpartitur" (карманная партитура).

Нюансы и сравнения:

Partitur, в отличие от "Klavierauszug" (клавирное переложение), сохраняет оригинальную инструментовку и не сводит голоса к двум строчкам, а по сравнению с "Stimmheft" (тетрадь с партией) она содержит все партии одновременно.

Исторический контекст:

Практика создания полных партитур (Partituren) стала систематической в эпоху барокко, особенно в связи с расцветом оркестровой и ансамблевой музыки. Немецкие композиторы, такие как Генрих Шютц, Иоганн Герман Шайн, а позже И.С. Бах, Г.Ф. Гендель и Г.Ф. Телеман, тщательно выписывали партитуры своих крупных сочинений (кантат, ораторий, опер, концертов). Эти партитуры служили для них рабочим инструментом и архивным документом. Для исполнения же из партитуры извлекались отдельные голоса (Stimmen) для каждого музыканта. Многие барочные партитуры сохранились как бесценные автографы. Термин "Partitur" стал стандартным в немецкой музыкальной терминологии именно в этот период и сохранился по сей день.

Итог:

Partitur — немецкий термин для обозначения полной партитуры, то есть нотной записи, в которой одновременно представлены все голоса или партии многоголосного музыкального произведения.