пэ́ццо ди му́зика (итальянский, "pezzo di musica") — музыкальный термин, означающий "музыкальная пьеса, музыкальное произведение".

Дословный перевод и смысл:

"pezzo" — кусок, часть, штука;

"di" — из, рода;

"musica" — музыка.

Буквально pezzo di musica означает "кусок музыки", "музыкальная штука".

Этот термин обозначает общее, несколько архаичное название для отдельного, законченного музыкального сочинения любого жанра и масштаба.

От более простого "pezzo" его отличает уточняющее дополнение "di musica", которое в прошлом могло использоваться для большей ясности или формальности, но сегодня является избыточным.

Применение в музыке:

pezzo di musica — это общее, описательное название произведения, которое можно встретить в заголовках старинных нот или в каталогах. Например, в XVIII веке сборник мог быть озаглавлен "Sei pezzi di musica per cembalo" (Шесть музыкальных пьес для клавесина). Такой заголовок не указывает на конкретную форму, а просто обозначает набор сочинений.

Нюансы и сравнения:

pezzo di musica, как и "composizione musicale" (музыкальная композиция), является общим термином, но звучит менее официально и более старомодно, тогда как "opera" (опус, сочинение) подразумевает нумерованный опус в творчестве композителя, а "branо" (отрывок, пьеса) может обозначать часть более крупного целого.

Исторический контекст:

Выражение "pezzo di musica" было характерно для музыкальной терминологии XVII–XVIII веков, особенно в Италии, в период расцвета барокко. Оно отражало практический подход к нотоизданию и каталогизации: произведение рассматривалось как отдельный, самостоятельный "предмет" музыки. Композиторы и издатели использовали его в заголовках сборников инструментальной и камерной музыки. Это можно увидеть в изданиях произведений Арканджело Корелли ("Sonate a tre... Opera Prima" — более формально) или в сборниках менее известных авторов, которые могли носить скромное название "Pezzi di musica". Конкретно, в барочную эпоху, когда формы и жанры ещё не были столь жёстко канонизированы, как позже, такое общее название было удобным. Специфика понимания термина в ту эпоху была простой и функциональной: это был законченный отрезок нотного текста, предназначенный для исполнения.

Итог:

pezzo di musica — исторически сложившееся итальянское выражение для общего обозначения музыкального произведения, характерное для нотных изданий и каталогов эпохи барокко, отражающее взгляд на сочинение как на отдельную, завершённую единицу музыкального искусства.