па́уза (итальянский, "pausa") — музыкальный термин, означающий "пауза, перерыв, знак молчания".

Дословный перевод и смысл:

"pausa" — от латинского "pausa" (остановка, перерыв), от греческого "παῦσις" (pausis).

Буквально pausa означает "пауза, остановка".

Этот термин обозначает: 1) перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов в музыкальном произведении; 2) графический знак в нотной записи, указывающий на длительность такого молчания (целая пауза, половинная, четвертная и т.д.).

От более общего "silenzio" (тишина, молчание) её отличает конкретное, измеренное во времени и зафиксированное в нотах отсутствие звука.

Применение в музыке:

pausa является неотъемлемым элементом музыкальной ритмики и фразировки. Она создаёт дыхание между фразами, подчёркивает акценты, формирует ритмический рисунок и участвует в построении музыкальной формы. Различные длительности пауз соответствуют длительностям нот: pausa di semibreve (целая пауза), pausa di minima (половинная) и т.д.

Нюансы и сравнения:

pausa, в отличие от "fermata" (фермата, знак удлинения), обозначает строго отмеренный период тишины, а не произвольное продление звука или паузы, а по сравнению с "caesura" (цезура, разрыв в звучании) она является более регулярным, встроенным в метр элементом.

Исторический контекст:

Система обозначения пауз (pausae) различной длительности была полностью разработана уже в мензуральной нотации эпохи Возрождения и перешла в нотацию барокко без существенных изменений. Композиторы барокко мастерски использовали паузы для риторических и драматических эффектов. Конкретно, внезапные общие паузы (generalpause) в ансамблевой музыке, паузы между разделами в концертах или выразительные паузы в речитативах и ариях были важным средством выразительности. В трактатах по композиции и исполнению (например, у И.Й. Кванца) обсуждалось значение пауз во фразировке. Таким образом, pausa была не просто отсутствием звука, а активным, осмысленным элементом музыкального языка эпохи барокко.

Итог:

pausa — пауза, перерыв в звучании, а также графический знак, обозначающий длительность этого молчания в нотной записи.