пэ́льи (итальянский, "pegli") — музыкальный термин, означающий "колки".

Дословный перевод и смысл:

"pegli" — множественное число от "piolo" или "peg" (колок, колышек).

Буквально pegli означает "колки", "колышки".

Этот термин обозначает набор колков на струнном инструменте (например, на скрипке, виоле, лютне), используемых для натяжения и настройки струн путём вращения.

От "chiavi" (ключей, машинных колков) его отличает более простая, традиционная конструкция без зубчатой передачи, требующая прямого ручного вращения.

Применение в музыке:

pegli — это механические элементы, расположенные в колковой коробке (peg box) струнного инструмента, за которые музыкант держит и вращает для изменения высоты звука каждой струны. Например, при настройке лютнист или скрипач поворачивает каждый из pegli, чтобы добиться точного строя.

Нюансы и сравнения:

pegli, в отличие от "bischeri" (разговорное, иногда пренебрежительное название колков) или "tasti" (ладков), являются именно функциональными деталями настройки, а их эффективность зависит от точной подгонки к отверстиям в колковой коробке, что исторически было признаком мастерства изготовителя инструмента.

Исторический контекст:

Термин pegli отражает итальянскую терминологию, сложившуюся в золотой век изготовления струнных инструментов — эпоху барокко. Италия, будучи центром скрипичного и лютневого мастерства, выработала свои стандарты и названия для деталей. Качество и точность изготовления pegli были критически важны для стабильности строя, что особенно ценилось в ансамблевой и сольной музыке того времени. Мастера из Кремоны, такие как Николо Амати, Антонио Страдивари и Джузеппе Гварнери дель Джезу, уделяли огромное внимание подбору дерева (чаще всего чёрного или палисандра) и точной конусной форме каждого колка. Конкретно, для барочных инструментов, будь то виола да гамба, лира да браччо или барочная гитара, pegli были единственным средством настройки, и их расположение, размер и угол наклона тщательно рассчитывались. Специфика понимания pegli в ту эпоху была сугубо практической: это были детали высочайшего качества, от которых напрямую зависела репутация мастера и функциональность дорогого инструмента. В трактатах того периода, например у Франческо Джеминиани, подчёркивалась важность качественных колков для исполнителя.

Итог:

pegli — итальянский термин для колков, простых, но витально важных механических компонентов струнных инструментов, качество изготовления которых достигло совершенства в работах великих итальянских мастеров эпохи барокко.