помпэ́ (французский, "pompé") — музыкальный термин, означающий "помповый", "играемый помповым движением" (о баяне, аккордеоне).

Дословный перевод и смысл:

"pompé" — причастие от глагола "pomper" (качать, накачивать, работать насосом).

Буквально pompé означает "накачанный", "качаемый".

Этот термин обозначает специфический приём игры на баяне или аккордеоне, при котором звук извлекается не непрерывным движением мехов, а короткими, отрывистыми качаниями ("помпами"), создающими чёткую, перкуссивную артикуляцию, похожую на стаккато.

От "lié" (связано, легато) его принципиально отличает прерывистое, "дробное" ведение меха.

Применение в музыке:

pompé является техническим указанием в нотах для баяна/аккордеона, предписывающим короткие, резкие изменения направления движения меха на каждую ноту или аккорд. Это создаёт акцентированный, ритмически очень отчётливый звук, часто используемый в танцевальной музыке (танго, полька, марш) или для имитации ударных инструментов. Например, быстрый пассаж, исполненный приёмом pompé, будет звучать остро и отрывисто, подчёркивая ритмический рисунок.

Нюансы и сравнения:

pompé — французский термин, соответствующий итальянскому "pompato"; он является одним из основных приёмов меховедения наряду с "son continu" (непрерывный звук) и "tremolo" (тремоло мехом); его отличает от простого "staccato" (стаккато) то, что staccato может достигаться и пальцевой техникой, а pompé — это именно работа мехом.

Исторический контекст:

Хотя баян и аккордеон в их современном виде — инструменты XIX-XX веков, приём pompé как способ чёткой артикуляции на инструментах с мехами имеет предшественников в более ранней практике. В эпоху барокко на таких инструментах, как регаль (маленький переносной орган с мехами) или волынка, также могли использовать прерывистую подачу воздуха для создания акцентов и ритмических эффектов. Однако, специфика термина и его систематическое применение связаны именно с развитием техники игры на хроматических гармониках и становлением их как концертных инструментов. Специфика "pompé" отражает поиск разнообразной артикуляции, аналогичной смычковой или духовой, в рамках возможностей мехового инструмента.

Итог:

pompé — приём игры на баяне/аккордеоне, заключающийся в коротких, отрывистых движениях меха для получения чёткого, акцентированного, перкуссивного звучания.