партити́но (итальянский, "partitino") — музыкальный термин, означающий "маленькая партитура, карманная партитура, уменьшенная партитура".

Дословный перевод и смысл:

"partitino" — уменьшительно-ласкательная форма от "partitura" (партитура).

Буквально partitino означает "маленькая партитура".

Этот термин обозначает компактное, часто уменьшенного формата издание полной партитуры, предназначенное для изучения, анализа, дирижирования в ограниченных условиях или для использования хормейстером.

От учебной партитуры (partitura per studio) его может отличать именно небольшой физический размер, а не педагогическая адаптация содержания.

Применение в музыке:

partitino используется дирижёрами на репетициях (особенно когда нет возможности использовать большой пюпитр), студентами для анализа произведения, а также хористами или инструменталистами, которым необходимо видеть не только свою партию, но и контекст всего произведения. Например, "partitino tascabile" — карманная партитура.

Нюансы и сравнения:

partitino, в отличие от "partitura completa" (полная партитура стандартного размера), имеет меньший формат, что может затруднять чтение, а по сравнению с "spartito" (клавир, переложение для фортепиано) она представляет собой именно полную оркестровую запись, а не адаптацию.

Исторический контекст:

Практика создания уменьшенных копий партитур (partitini) для удобства стала особенно распространенной с развитием нотопечатания и увеличением масштабов оркестровых произведений в XIX-XX веках. В эпоху барокко партитуры часто писались от руки и были уникальными, дорогими и громоздкими объектами. Однако сам принцип создания вспомогательной, более компактной копии для практического использования мог существовать. Например, дирижёр (которым часто был сам композитор или первый скрипач) мог иметь сокращённую запись (часто в виде basso continuo с ключевыми вступлениями) — прототип partitino. Полные же партитуры хранились как архивные документы. Таким образом, хотя стандартизированного издания "partitino" в барочную эпоху не было, потребность в практическом, компактном нотном материале для управления исполнением была актуальна.

Итог:

partitino — компактное, уменьшенное издание полной партитуры, предназначенное для практического использования дирижёром, студентом или музыкантом.