примье́ра (итальянский, "primiera") — музыкальный термин, означающий "1) премьера, первое исполнение; 2) первая струна, партия".

Дословный перевод и смысл:

"primiera" — производное от "prima" (первая) с усилительным суффиксом.

Буквально primiera означает "первейшая", "самая первая".

Этот термин имеет два основных значения: первое — церемониальное первое исполнение нового произведения перед публикой; второе — инструментальное, обозначающее самую высокую (первую) струну на струнных инструментах или ведущую верхнюю партию в многоголосии.

Эти значения объединены общей идеей первичности, первенства.

Применение в музыке:

В значении "премьера" (prima, prima rappresentazione) термин относится к событию — первому публичному исполнению оперы, симфонии или другого сочинения, которое часто является значительным культурным событием. В значении "первая струна/партия" он используется в старинной инструментальной практике для обозначения верхнего голоса или конкретной струны (например, на лютне или виоле), задающей мелодическую линию. Например, афиша может гласить: "Primiera dell'opera nuova" (Премьера новой оперы), а в табулатуре для лютни — "La primiera si accorda in sol" (Первая струна настраивается в соль).

Нюансы и сравнения:

Primiera в значении "премьера" является синонимом "prima esecuzione" или "prima rappresentazione", в то время как в инструментальном значении она близка к "cantus" (верхний голос) или "chanterelle" (певучая струна); важно отличать контекст: театрально-событийный от конкретно-инструментального.

Исторический контекст:

Понятие премьеры как торжественного первого представления сформировалось в эпоху барокко с расцветом публичной оперы в Венеции и других итальянских городах. Премьеры опер Клаудио Монтеверди, Франческо Кавалли или Алессандро Страделлы были важными общественными событиями. В инструментальном же значении термин primiera был повседневной частью музыкального лексикона лютнистов, виолистов и гитаристов эпохи Возрождения и барокко. Конкретно, в трактатах и табулатурах (например, в "Il Fronimo" Винченцо Галилеи) детально описывалась настройка и функция каждой струны, где primiera была ключевой. Оба значения отражают разные, но одинаково важные аспекты музыкальной жизни: творческое представление нового произведения и технические основы исполнительства.

Итог:

primiera — многозначный итальянский термин, обозначающий: 1) премьеру — первое публичное исполнение музыкального произведения; 2) первую (самую высокую) струну струнного инструмента или ведущую верхнюю партию в инструментальном ансамбле.