фр: пуэ́н

пуэ́н (французский, "point") — музыкальный термин, означающий "точка, поставленная справа от ноты или паузы, увеличивающая её длительность наполовину".

Дословный перевод и смысл:

"point" — точка.

Буквально point означает "точка".

Этот термин обозначает знак музыкальной нотации в виде точки, которая удлиняет основную длительность ноты или паузы на половину её первоначального значения.

От других знаков агогики (например, ферматы) его отличает строго математическое, а не выразительное значение.

Применение в музыке:

point ставится справа от головки ноты или знака паузы. Одна точка увеличивает длительность на 1/2, две точки — на 1/2 + 1/4 от исходной длительности. Например, половинная нота с точкой равна по длительности трём четвертям, а четвертная пауза с точкой — трём восьмым. Это фундаментальный элемент ритмической организации в музыке различных эпох.

Нюансы и сравнения:

point как знак увеличения длительности следует отличать от точки, обозначающей стаккато (ставится сверху или снизу ноты), а также от понятия "point d'orgue" (фермата); в то время как точка стаккато влияет на артикуляцию, делая звук отрывистым, ритмическая точка влияет исключительно на длительность.

Исторический контекст:

Использование точки для увеличения длительности ноты оформилось в системе мензуральной нотации эпохи Возрождения и стало стандартом в музыке барокко. Конкретно, это проявлялось в трудах теоретиков и в практике композиторов, таких как Жан-Филипп Рамо, подробно описавшего правила использования точек в своём "Трактате о гармонии". В ту эпоху ритмическая точка была важнейшим инструментом для создания синкоп, ломбардского ритма и других сложных ритмических фигур, характерных для музыки барокко, особенно у композиторов вроде Арканджело Корелли, Генри Пёрселла и Иоганна Себастьяна Баха.

Итог:

point — знак музыкальной нотации в виде точки, который, будучи поставленным справа от ноты или паузы, увеличивает её длительность ровно наполовину, являясь основой для создания пунктирного ритма и сложных метроритмических структур.