пиа́но (итальянский, французский, английский — "piano", немецкий — "Piano") — музыкальный термин, означающий "фортепиано".

Дословный перевод и смысл:

"piano" — сокращение от итал. "pianoforte" ("тихо-громко"), вошедшее в качестве общепринятого названия инструмента во многие языки.

Буквально piano означает "тихо".

Этот термин в своей полной форме "pianoforte" отражает ключевую техническую характеристику инструмента — способность изменять громкость звука в зависимости от силы нажатия на клавиши, что отличало его от предшественников — клавесина и клавикорда.

От Flügel (рояль, нем.) или grand piano (рояль, англ.) его отличает обобщённость понятия, включающего все виды инструментов (рояль и пианино), а от клавесина — принцип звукоизвлечения (удар молоточка по струне) и динамическая гибкость.

Применение в музыке:

piano является универсальным клавишным струнно-ударным инструментом, используемым для сольного, ансамблевого и оркестрового исполнительства, а также для аккомпанемента. Так, его репертуар охватывает все эпохи и жанры, от классических сонат и концертов до современных джазовых импровизаций.

Нюансы и сравнения:

piano, в отличие от fortepiano (историческое наименование ранних моделей), в современном языке обозначает весь класс инструментов, а по сравнению с синтезатором или цифровым пианино оно подразумевает акустический инструмент с механическим действием и струнами.

Исторический контекст:

Инструмент под названием pianoforte был изобретён в начале XVIII века (ок. 1700 г.) итальянским мастером Бартоломео Кристофори. В эпоху барокко он существовал параллельно с более распространёнными клавесином и клавикордом. Его способность к crescendo и diminuento привлекала композиторов, стремившихся к большей выразительности. Хотя Иоганн Себастьян Бах был знаком с ранними образцами фортепиано Готфрида Зильбермана, инструмент получил широкое признание лишь в следующем поколении, у его сыновей, особенно у Карла Филиппа Эмануэля Баха, который активно пропагандировал его возможности. Конкретно, в музыке позднего барокко и раннего классицизма начинают появляться сочинения с динамическими указаниями, которые было бы невозможно или бессмысленно исполнять на клавесине. Композиторы той переходной эпохи понимали piano как инструмент будущего, открывающий новые горизонты для музыкальной драматургии и личного высказывания исполнителя.

Итог:

piano — международное название акустического клавишного инструмента фортепиано, чья основная художественная цель — обеспечивать исполнителю широкий динамический и выразительный диапазон благодаря механизму, позволяющему контролировать силу и характер звука непосредственно во время игры.