парле́ (французский, "parlé") — музыкальный термин, означающий "разговорный, проговорённый, сказанный".

Дословный перевод и смысл:

"parlé" — причастие прошедшего времени от глагола "parler" (говорить).

Буквально parlé означает "проговорённый, сказанный".

Этот термин обозначает стиль исполнения, при котором текст произносится (а не поётся) на определённой высоте или без неё, но в ритме, заданном музыкой, либо указывает на эпизод, где речь полностью заменяет пение.

От речитатива (récitatif) его может отличать большая близость к натуральной, бытовой речи с менее явной музыкальной интонацией.

Применение в музыке:

parlé применяется в вокальной музыке (опере, оперетте, мелодраме) для обозначения эпизодов, где исполнитель должен говорить, а не петь, но в рамках музыкального произведения — либо на фоне музыки, либо в ритме, обозначенном в нотах. Например, в опереттах Жака Оффенбаха часто встречаются куплеты, помеченные как "parlé".

Нюансы и сравнения:

parlé, в отличие от "chanté" (спетый), является его прямой противоположностью, обозначая речь вместо пения, а по сравнению с "déclamation" (декламация) он может подразумевать более естественную, непатетическую манеру произнесения.

Исторический контекст:

Использование разговорной речи (parlé) внутри музыкально-драматических произведений имеет давнюю традицию. В эпоху барокко чёткой границы между пением и речью часто не было — существовал гибкий речитатив (récitatif), который мог варьироваться от почти пения до почти речи. Конкретно, во французской опере (tragédie en musique) эпохи Люлли и Рамо речитатив был ритмизованным, но стремился к естественной декламации французского языка, иногда приближаясь к parlé. Кроме того, существовал жанр "мелодрамы" (melodrama), в котором актёр произносил текст на фоне инструментальной музыки. Этот приём использовался ещё в начале XVII века и позднее. Таким образом, элементы parlé или близкие к нему формы присутствовали в барочной музыкальной драматургии как средство усиления реалистичности и драматического эффекта.

Итог:

parlé — указание на то, что текст должен быть проговорён (а не спет) в ритме музыки или на её фоне, часто для достижения драматического или комического эффекта.