плю́мп (немецкий, "plump") — музыкальный термин, означающий "неуклюжий, грубый, топорный".

Дословный перевод и смысл:

"plump" — прилагательное/наречие, означающее "неуклюжий", "грубый", "топорный", "тяжёлый".

Буквально plump означает "неуклюжий" или "грубый".

Этот термин обозначает характер исполнения, намеренно или по указанию лишённый изящества, тонкости и лёгкости, с акцентом на тяжеловесности, простоте и даже некоторой грубоватости.

От "schwer" (тяжёлый) его отличает негативный оттенок неуклюжести, а не просто весовой характеристики; от "grob" (грубый) — возможный оттенок простодушия.

Применение в музыке:

plump используется как указание характера в нотах, предписывающее играть неуклюже, тяжело, без обычной для стиля изящной фразировки и артикуляции. Это может служить для создания комического, сатирического или просто специфического образного эффекта. Например, музыка, изображающая пьяного или танцующего медведя, может быть исполнена "plump".

Нюансы и сравнения:

plump является выразительным, часто негативно окрашенным указанием, противопоставленным таким качествам, как "zierlich" (изящно), "grazioso" (грациозно) или "leicht" (легко). Оно ближе к "derb" (грубовато) или "tölpelhaft" (по-деревенски, неумело).

Исторический контекст:

В эпоху барокко, с её развитой системой аффектов и стремлением к риторической выразительности, передача различных человеческих характеров и состояний, включая комические и грубоватые, была важной задачей. Хотя прямое указание "plump" в барочных нотах встречается крайне редко (для этого использовались более общие термины или характер вытекал из жанра, например, "Bauernmusik" — крестьянская музыка), сама идея намеренно неуклюжего, "простонародного" звучания присутствовала. Композиторы, такие как Георг Филипп Телеман в своих программных сюитах или Иоганн Кунау в "Библейских сонатах", использовали простые гармонии, тяжёлые акценты, пунктирные ритмы и незамысловатые мелодии для изображения персонажей из низших сословий или комических ситуаций. В ту эпоху это было частью музыкальной характеризации.

Итог:

plump — выразительное указание на неуклюжий, грубоватый характер исполнения, концепция которого как средства музыкальной характеризации (особенно для комических или простонародных образов) существовала и использовалась в рамках доктрины аффектов в музыке барокко.