пэдальклави́р (немецкий, "Pedalklavier") — музыкальный термин, означающий "фортепиано с педальной клавиатурой".

Дословный перевод и смысл:

"Pedal" — педаль;

"Klavier" — клавир (общее название клавишных инструментов).

Буквально Pedalklavier означает "педальный клавир".

Этот термин обозначает разновидность фортепиано, снабжённую дополнительной клавиатурой для игры ногами (аналогично органной педальной клавиатуре - Pedal), расположенной под обычной клавиатурой.

От обычного "Klavier" (фортепиано) или "Orgel" (органа) его отличает гибридная конструкция, сочетающая клавишный ударный механизм фортепиано с ножной клавиатурой, что расширяет полифонические и регистровые возможности инструмента.

Применение в музыке:

Pedalklavier — это инструмент, используемый преимущественно для домашних занятий органистов, позволяющий отрабатывать координацию рук и ног, а также для исполнения органной литературы в условиях отсутствия органа. Например, Иоганн Себастьян Бах использовал подобный инструмент (Pedalcembalo) для преподавания и сочинения органных партий.

Нюансы и сравнения:

Pedalklavier, в отличие от органного "Pedals" (педальной клавиатуры), приводит в действие не органные трубы, а струны фортепианного типа, что даёт иной тембр и динамический отклик, а по сравнению с современными электронными органами с педальной клавиатурой, он является чисто акустическим, историческим инструментом.

Исторический контекст:

Инструменты типа Pedalklavier или его предшественника Pedalcembalo (педального клавесина) получили распространение в эпоху барокко как практическое решение для органистов. Они позволяли изучать и репетировать сложную полифоническую музыку, требующую независимой игры ног. Иоганн Себастьян Бах, по свидетельствам современников, активно использовал Pedalcembalo в Лейпциге для обучения своих сыновей и студентов. Подобные инструменты изготавливались мастерами того времени, что свидетельствует о востребованности этой практики. Это проявлялось и в творчестве композиторов, писавших специально для подобного состава или учитывавших его возможности в своих органных и клавирных сочинениях. Конкретно, барочная педагогика и домашнее музицирование делали такие гибридные инструменты ценным подспорьем для изучения басового голоса (basso continuo) и сложного контрапункта. Специфика понимания Pedalklavier в ту эпоху была сугубо утилитарно-педагогической: это был тренажёр и компромиссный инструмент, обеспечивающий доступ к органной технике игры вне церкви.

Итог:

Pedalklavier — исторический гибридный инструмент эпохи барокко и классицизма, представляющий собой фортепиано, дополненное педальной клавиатурой, который использовался главным образом для обучения органистов и домашнего исполнения органной музыки.