парти́ дэ рамплисса́ж (французский, "parties de remplissage") — музыкальный термин, означающий "партии заполнения, заполняющие голоса".

Дословный перевод и смысл:

"parties" — "партии, голоса".

"de" — предлог "из, от".

"remplissage" — от глагола "remplir" (наполнять, заполнять).

Буквально parties de remplissage означает "партии заполнения".

Этот термин обозначает второстепенные, часто гармонически-фигурационные партии в оркестровой или ансамблевой музыке, основная функция которых — заполнять фактурное и гармоническое пространство между основными мелодическими линиями (главными партиями), создавая полноту звучания и ритмическую пульсацию.

От главных партий (parties principales) или солирующих голосов их отличает именно вспомогательная, "фоново-наполняющая" роль.

Применение в музыке:

parties de remplissage типичны для оркестровых тканей, особенно в музыке романтизма и импрессионизма, где важна плотность и красочность звучания. Например, это могут быть фигурационные пассажи у вторых скрипок и альтов, поддерживающие мелодию первых скрипок, или гармоническая "подкладка" у деревянных духовых. В барочной музыке их аналогом можно считать голоса в полифонической ткани, не несущие основной темы, но обеспечивающие гармоническую полноту.

Нюансы и сравнения:

parties de remplissage, в отличие от "contrechant" (контрапунктирующий голос), который является самостоятельной мелодической линией, имеют чисто гармоническую и фактурную функцию, а по сравнению с "accompagnement" (аккомпанемент) они являются частью оркестрового целого, а не выделенной сопровождающей группой.

Исторический контекст:

Хотя термин "parties de remplissage" более характерен для более поздней оркестровки, сама концепция заполнения гармонического пространства была фундаментальной и в эпоху барокко. Конкретно, в барочной полифонической музыке (фугах, мотетах) не все голоса постоянно ведут тему; многие из них выполняют роль гармонического заполнения, используя проходящие и вспомогательные звуки. В гомофонных формах, таких как концерт или трио-соната, партия basso continuo (клавесин, орган, виолончель) вместе с аккомпанирующими струнными (в concerto grosso — группа ripieno) выполняла функцию гармонического и ритмического заполнения, поддерживая солистов (concertino). Таким образом, даже без специального термина принцип "remplissage" был органично встроен в барочную музыкальную ткань.

Итог:

parties de remplissage — второстепенные оркестровые или ансамблевые партии, предназначенные для гармонического и фактурного заполнения пространства между главными мелодическими линиями.