пэ́рно (итальянский, "perno") — музыкальный термин, означающий "стержень, ось, поворотный пункт".

Дословный перевод и смысл:

"perno" — ось, шарнир, стержень, центральная точка опоры.

Буквально perno означает "стержень", "ось", "шарнир".

Этот термин обозначает центральный, опорный элемент в музыкальной форме или гармонической структуре, вокруг которого происходит развитие или вращение музыкального материала, часто это устойчивая гармония (тоника) или повторяющийся мотив.

От "centro" (центр) его отличает более техническое, структурное значение, подразумевающее точку, на которой "держится" или "вращается" вся конструкция.

Применение в музыке:

perno — это аналитическое понятие, используемое для описания устойчивой точки в развитии музыки. Например, в сонатной форме тоника главной партии может рассматриваться как гармонический perno, от которого начинается и к которому возвращается всё движение. Также perno может быть остинатным басом или выдержанным звуком (органный пункт), служащим осью для вариаций.

Нюансы и сравнения:

perno как выдержанный тон (точка педали) отличается от простого педального тона (pedale) своей концептуальной ролью центра, а не просто фактурным элементом, а как структурная ось в форме он ближе к понятию "cardine" (дверная петля, ключевой момент), но с более техническим оттенком.

Исторический контекст:

Концепция центральной оси (perno) в музыке глубоко укоренена в барочном мышлении, особенно в связи с утверждением тональности и basso ostinato. Композиторы барокко часто строили крупные формы на непрерывно повторяющемся басовом голосе (perno armonico), поверх которого разворачивались вариации. Это ярко проявлялось в чаконах и пассакалиях таких композиторов, как Иоганн Себастьян Бах (например, Чакона для скрипки соло) или Генри Пёрселл. Кроме того, в барочных операх и кантатах речитативы часто вращались вокруг немногих устойчивых гармоний, служивших perno для декламации текста. Конкретно, в концертах Антонио Вивальди тоническая педаль в оркестровых ритурнелях часто выполняла роль стабильного perno, от которого отталкивалось и к которому возвращалось сольное исполнение. Специфика понимания perno в ту эпоху была связана с риторическими принципами организации речи, где должна быть ясная отправная точка, развитие и возвращение к ней.

Итог:

perno — итальянский термин, обозначающий структурную или гармоническую ось в музыкальном произведении, концепция которого была центральной для барочных форм, основанных на тональной устойчивости, остинатных басах и ясном архитектоническом членении.