пэ́шэнл (английский, "passional") — музыкальный термин, означающий "страстный", "относящийся к страстям".

Дословный перевод и смысл:

"passional" — прилагательное, образованное от существительного "passion" ("страсть", "страдание"; также "Страсти" в религиозном смысле).

Буквально passional означает "страстный", "исполненный страсти", "относящийся к Страстям Христовым".

Этот термин в музыкальном контексте может описывать характер исполнения (страстный, проникновенный) или относиться к жанру Passion (Страсти) — крупному вокально-драматическому произведению о страданиях Христа.

От passionate (страстный) его отличает более редкое употребление, архаичный или специальный оттенок, а от Passion как жанра — отсутствие обязательной отсылки к конкретной литургической форме, это скорее описательное, чем жанровое определение.

Применение в музыке:

passional может использоваться как указание на характер исполнения, аналогичное итальянскому passionato, но в английской музыкальной терминологии. Как прилагательное от Passion, оно может описывать музыку, связанную с темой страданий Христа (например, "passional chorale"). Например, критик может описать медленную часть симфонии как "deeply passional in expression" (глубоко страстную в выражении).

Нюансы и сравнения:

passional, в отличие от devotional (набожный, духовный), подчёркивает именно эмоциональный аспект религиозного переживания — страсть и страдание, а по сравнению с lamenting (оплакивающий) оно имеет более широкий смысл, включая не только скорбь, но и эмоциональную интенсивность вообще.

Исторический контекст:

Понятие passional в его религиозном смысле восходит к средневековым сборникам житий святых (passionals), но в музыке оно наиболее релевантно для эпохи барокко, когда жанр Passion (Страсти) достиг своей вершины. Хотя термин "passional" редко использовался самими композиторами как указание, сама идея страстного, аффектированного выражения была центральной для барочной музыкальной риторики. Композиторы, создававшие "Страсти", такие как Генрих Шютц, Дитрих Букстехуде и, конечно, Иоганн Себастьян Бах ("Страсти по Матфею", "Страсти по Иоанну"), наполняли музыку крайней эмоциональной напряжённостью для передачи драмы Евангелия. Конкретно, это проявлялось в использовании острых диссонансов, хроматических ходов (например, для изображения скорби или раскаяния), речитативов с выразительным basso continuo и мощных хоровых полотен. В ту эпоху музыка понималась как средство вызвать у слушателя сильное сострадание (compassio), делая события Страстей эмоционально переживаемыми.

Итог:

passional — описательный термин в английской традиции, чья основная художественная цель — обозначить музыку, исполненную глубокой, часто религиозно окрашенной страсти и эмоциональной интенсивности.