пэрдэ́ндоси (итальянский, "perdendosi") — музыкальный термин, означающий "замирая", "теряясь".

Дословный перевод и смысл:

"perdendosi" — герундий возвратного глагола "perdersi", означающего "теряться", "исчезать", "заблудиться".

Буквально perdendosi означает "теряясь", "исчезая".

Этот термин обозначает исполнительское указание, предписывающее постепенное, но полное затихание и замедление звука вплоть до полного исчезновения, создающее эффект растворения, ухода вдаль или потери энергии.

От morendo (умирая) его отличает акцент на потере ясности, чёткости и определённости звучания, его "растворении", а не только на уменьшении громкости, в то время как от smorzando (гася) — более образный, "потерянный" характер затухания.

Применение в музыке:

perdendosi является характерным указанием, которое влияет и на динамику (постепенное diminuendo до ppp или niente), и на темп (rallentando), и на сам характер звукоизвлечения, делая его менее определённым. Например, завершающая фраза ноктюрна, отмеченная perdendosi, должна исполняться так, чтобы звук постепенно терял силу, темп и ясность, словно растворяясь в тишине.

Нюансы и сравнения:

perdendosi, в отличие от calando (снижаясь), подразумевает более полное и образное "исчезновение" звуковой материи, а не только ослабление силы и напряжения, а по сравнению с estinguendo (угасая) оно имеет оттенок не столько угасания жизни, сколько потери очертаний, как бы таяния.

Исторический контекст:

Указания на постепенное исчезновение звука стали особенно распространены в музыке романтизма, однако их прототипы существовали и в эпоху барокко в рамках музыкальной риторики, где существовала фигура abruptio (обрыв) или умолчание. Композиторы барокко достигали эффекта "растворения" не столько через явные указания, сколько через определённые гармонические и мелодические приёмы — например, через незавершённые каденции, разрешающиеся в тишину, или через использование фермат на тихих аккордах. Конкретно, в вокальной музыке того периода (у Клаудио Монтеверди, Генриха Шютца) последние слова скорбных текстов часто распевались на исчезающем звуке. В инструментальной музыке Дитриха Букстехуде или Иоганна Себастьяна Баха завершения некоторых хоральных прелюдий или фантазий создают ощущение ухода в созерцание. Композиторы той эпохи понимали подобные окончания как риторический жест, оставляющий место для размышления или передающий аффект отрешённости и покорности.

Итог:

perdendosi — образное исполнительское указание, чья основная художественная цель — создать эффект постепенного и полного растворения звука в тишине, потери его энергии и очертаний для достижения выразительного эффекта исчезновения, ухода или таяния.