пис (английский, "piece") — музыкальный термин, означающий "пьеса, произведение".

Дословный перевод и смысл:

"piece" — от старофранцузского "piece" (часть, отрезок, произведение).

Буквально piece означает "кусок", "часть", "штука".

Этот термин обозначает отдельное, законченное музыкальное сочинение, обычно инструментальное, любого жанра и масштаба, от небольшой пьесы до крупной формы.

От "work" (сочинение, работа) или "composition" (композиция) его отличает менее формальный, более общий и часто разговорный характер; piece может относиться к произведению любого уровня сложности.

Применение в музыке:

piece — это самое общее название для музыкального произведения. Оно используется в самых разных контекстах: "piano piece" (фортепианная пьеса), "piece for orchestra" (пьеса для оркестра), "show piece" (эффектная, виртуозная пьеса). Например, сборник может называться "Five Pieces for Piano".

Нюансы и сравнения:

piece, как и итальянское "pezzo" или немецкое "Stück", является универсальным термином, тогда как "sonata", "prelude", "étude" указывают на конкретную форму или жанр, а "movement" (часть) относится к разделу внутри циклического произведения, а не к целому.

Исторический контекст:

Использование слова "piece" для обозначения музыкального сочинения укоренилось в английском языке в период Возрождения и барокко, когда стала развиваться практика издания отдельных сочинений или сборников инструментальной музыки. В эпоху английского барокко композиторы, такие как Генри Пёрселл (сборники "Choice Ayres and Songs", куда входили и инструментальные пьесы) или вёрджиналисты (Уильям Бёрд, Орландо Гиббонс, чьи произведения собраны в "Fitzwilliam Virginal Book" под названием "pieces"), активно использовали этот термин. Конкретно, в барочной Англии "piece" могла быть айром (air), алманом (almain), корнанто (coranto) или другой танцевальной пьесой для клавира или ансамбля. Специфика понимания piece в ту эпоху была простой и функциональной: это был отдельный, исполняемый "отрезок" музыки, часто предназначенный для домашнего или светского музицирования.

Итог:

piece — универсальный английский термин для музыкальной пьесы, широко использовавшийся для обозначения инструментальных сочинений уже в эпоху барокко, особенно в английской традиции вёрджинельной и камерной музыки.