плю (французский, "plus") — музыкальный термин, означающий "более", "больше".

Дословный перевод и смысл:

"plus" — наречие, означающее "более", "больше".

Буквально plus означает "более".

Этот термин самостоятельно не используется как исполнительское указание, но является ключевым сравнительным модификатором, который, присоединяясь к другим терминам, усиливает или увеличивает выражаемое ими качество.

От très (очень) его отличает сравнительная, а не абсолютная степень, в то время как от encore (ещё) — грамматическая функция в составе указания, а не предписание к повторению.

Применение в музыке:

plus образует составные указания, уточняющие темп, динамику или характер: plus lent (более медленно), plus vite (более быстро), plus fort (более громко), plus doux (более мягко). Например, ремарка plus vite в партитуре предписывает ускорить темп по сравнению с предыдущим.

Нюансы и сравнения:

plus, в отличие от un peu (немного), предполагает более существенное изменение качества, а по сравнению avec lenteur (с медлительностью) — указывает на изменение степени, а не на констатацию качества.

Исторический контекст:

Использование сравнительных указаний с plus стало стандартом в французской музыкальной нотации эпохи классицизма и романтизма. Однако сама идея градуировки темпа и динамики была важна и в барочной французской традиции, где композиторы стремились к точности в обозначении аффектов и характеров. В трактатах и нотах эпохи барокко уже можно встретить подобные конструкции для уточнения. Конкретно, в музыке Франсуа Куперена или Жана-Филиппа Рамо встречаются указания, подразумевающие сравнительные степени, хотя они могли выражаться иначе (например, через противопоставление "gracieux" и "plus gracieux"). В ту эпоху детализация подобных нюансов отражала общий интерес к передаче тонких оттенков чувства и движения, что было характерно для галантного стиля.

Итог:

plus — служебный сравнительный модификатор, чья основная художественная цель — точно указать на необходимость увеличения степени проявления качества (темпа, динамики, характера), выраженного основным термином.