по́ко (итальянский, "poco") — музыкальный термин, означающий "немного".

Дословный перевод и смысл:

"poco" — наречие, означающее "немного", "мало".

Буквально poco означает "немного".

Этот термин самостоятельно редко используется, но является ключевым модификатором, который, присоединяясь к другим указаниям, смягчает или ограничивает выражаемое ими качество, указывая на небольшую, умеренную степень изменения.

От molto (много, очень) его отличает ограничивающая, а не усилительная функция, в то время как от assai (весьма, достаточно) — меньшая степень интенсивности.

Применение в музыке:

poco образует множество стандартных составных указаний: poco a poco (понемногу, постепенно), poco crescendo (немного усиливая), poco ritardando (немного замедляя), poco più mosso (немного подвижнее). Например, указание poco a poco crescendo предписывает очень постепенное, но неуклонное усиление звука на протяжении длительного отрезка музыки.

Нюансы и сравнения:

poco, в отличие от più (более), указывает на небольшую степень, а не на сравнительное увеличение, а по сравнению с un poco (немного) является более краткой и часто взаимозаменяемой формой того же значения.

Исторический контекст:

Использование poco как модификатора стало стандартным в итальянской музыкальной нотации эпохи классицизма. Однако потребность в обозначении умеренных, постепенных изменений темпа и динамики существовала и в музыке барокко, особенно с развитием стиля, требующего большей выразительности и контраста. Композиторы, такие как Арканджело Корелли или Антонио Вивальди, могли подразумевать подобные нюансы (например, "немного оживлённее" в середине части) без явной ремарки. Конкретно, принцип "poco a poco" лежал в основе многих барочных форм, где напряжение нарастало путём добавления голосов, усложнения фигурации или гармонического движения. Явное обозначение этих градаций в нотах стало следующим шагом к большей точности в передаче композиторского замысла.

Итог:

poco — основной ограничивающий модификатор, чья основная художественная цель — указать на небольшую, умеренную степень изменения темпа, динамики или другого качества, предотвращая резкие или чрезмерные отклонения.