писто́нэ (итальянский, "pistone") — музыкальный термин, означающий "вентиль у медных духовых инструментов".

Дословный перевод и смысл:

"pistone" — существительное.

Буквально pistone означает "поршень", "вентиль".

Этот термин обозначает механизм вентиля (поршневого вентиля) на медных духовых инструментах, который при нажатии перенаправвает воздушный поток в дополнительную трубку, понижая тем самым строй инструмента и позволяя извлекать хроматические звуки.

От старинных инструментов без вентилей (натуральных труб и валторн) его отличает возможность исполнения полного хроматического звукоряда и большая виртуозность.

Применение в музыке:

pistone является основным механизмом современных корнетов, труб, валторн, тромбонов (кроме кулисных) и тубы, позволяя исполнителю быстро изменять длину воздушного столба и, следовательно, высоту звука. Например, нажатие первого и третьего вентиля (pistone) на трубе одновременно понижает общий строй на большую терцию, что позволяет сыграть ноты, отсутствующие в натуральном звукоряде.

Нюансы и сравнения:

pistone является итальянским эквивалентом французского "piston" и немецкого "Ventil", в то время как "cilindro" (цилиндрический вентиль) обозначает другую, роторную конструкцию механизма, также выполняющую ту же функцию; ключевое отличие вентильных инструментов от кулисных (как у тромбона) — дискретное, а не плавное изменение строя.

Исторический контекст:

Изобретение и внедрение вентильного механизма (pistone) в 1810-х годах (приписывается Генриху Стёльцелю и Фридриху Блюмелю) стало технологической революцией, завершившейся в эпоху романтизма. Оно кардинально преобразило медную группу оркестра, позволив ей исполнять виртуозные пассажи и полноценно участвовать в гармонической ткани. Хотя сам термин и механизм относятся к более позднему времени, проблема хроматизма у медных духовых волновала композиторов и раньше. В эпоху барокко и классицизма использовались различные обходные пути: кроны (сменные колена) на натуральных трубах, техника "засурдинки рукой" (gestopft) на валторнах, а также привлечение инструментов разных строёв. Конкретно, Иоганн Себастьян Бах и Георг Фридрих Гендель писали для высоких, виртуозных кларино-труб, а Вольфганг Амадей Моцарт и Йозеф Гайдн мастерски использовали натуральные валторны и трубы в их ограниченном, но ярком звукоряде. В ту эпоху тембр и функция медных духовых были иными — не универсально-мелодическими, а фанфарно-сигнальными или гармонически-наполняющими.

Итог:

pistone — термин, обозначающий вентильный механизм, который превратил натуральные медные духовые инструменты в хроматические, существенно расширив их технические и выразительные возможности в оркестре XIX-XX веков.